Verse Text
25. daṇḍavan-natiḥ, yathā nāradīye—
eko ’pi kṛṣṇāya kṛtaḥ praṇāmo
daśāśvamedhāvabhṛthair na tulyaḥ |
daśāśvamedhī punar eti janma
kṛṣṇa-praṇāmī na punar-bhavāya ||129||
Translation
Offering obeisances (verse 84), from the Naradīya Purāṇa: The purificatory rites performed during ten horse sacrifices cannot equal even one praṇāma offered to Kṛṣṇa. A person who performs ten horse sacrifices takes birth again. The person offering praṇāmas to Kṛṣṇa does not take birth again.
Purport (Nectar of Devotion)
Bowing Down in Honor of the Deity
In the Nāradīya Purāṇa there is a statement about bowing down and offering respect to the Deity. It is said there, “A person who has performed a great ritualistic sacrifice and a person who has simply offered his respectful obeisances by bowing down before the Lord cannot be held as equals.” The person who has executed many great sacrifices will attain the result of his pious activities, but when such results are finished, he has to take birth again on the earthly planet; however, the person who has once offered respects, bowing down before the Deity, will not come back to this world, because he will go directly to the abode of Kṛṣṇa.