Verse Text
tatra kāyikāḥ –
vayaḥ-saundarya-rūpāṇi kāyikā mṛdutādayaḥ ||304||
Translation
Bodily qualities are age, beauty, His forms and things such as softness of body.
Purport (Jiva Goswami)
Age, beauty, and the forms are bodily qualities, and softness of body and other things are also bodily qualities.
Purport (Nectar of Devotion)
Kṛṣṇa’s age, His transcendental bodily features, His beauty and His mildness are qualities pertaining to His body.