Verse Text
yathā –
vyaktālakta-padaiḥ kvacit pariluṭhat-piṣchāvataṁsaiḥ kvacit
talpair vicyuta-kāṣcibhiḥ kvacid asau vyākīrṇa-kuṣjotkarā |
prodyan-maṇḍala-bandha-tāṇḍava-ghaṭālakṣmollasat-saikatā
govindasya vilāsa-vṛndam adhikaṁ vṛndāṭavī śaṁsati ||325||
Translation
An example: In some places, by His clearly visible lac-stained footprints, in other places by the plundered peacock feathers from His headdress, in other places by beds strewn with discarded belts, by a multitude of disheveled groves and sand glowing with the evident marks of dancing together in a circle--Vṛndavāna announces the manifold pastimes of Govinda.
Purport (Nectar of Devotion)
In this connection there is the following statement: “Throughout the whole tract of land known as Vṛndāvana there were the footprints of Kṛṣṇa and the gopīs, and in some places peacock feathers were strewn about. In some places there were nice beddings in the bushes of the Vṛndāvana gardens, and in some places there were piles of dust due to the group-dancing of Govinda and the gopīs.” These are some of the features which are due to the different pastimes invented by Śrī Kṛṣṇa in the place known as Vṛndāvana.