Verse Text
atha vaṁśaḥ –
dhyānaṁ balāt paramahaṁsa-kulasya bhindan
nindan sudhā-madhurimāṇam adhīra-dharmā |
kandarpa-śāsana-dhurāṁ muhur eṣa śaṁsan
vaṁśī-dhvanir jayati kaṁsa-nisūdanasya ||364||
Translation
His flute: The fickle sound of Kṛṣṇa’s flute reveals its excellence by breaking the meditation of the exalted sages, criticizing the sweetness of nectar, and insistently preaching respect for the edicts of Cupid.
Purport (Nectar of Devotion)
Kṛṣṇa's Flute
As far as His flute is concerned, it is said that the vibration of this wonderful instrument was able to break the meditation of the greatest sages. Kṛṣṇa was thus challenging Cupid by advertising His transcendental glories all over the world.