Verse Text
yathā vā –
aṣṭānāṁ danujabhid-aṅga-paṅkajānām
ekasmin katham api yatra ballavīnām |
lolākṣi-bhramara-tatiḥ papāta tasmān
notthātuṁ dyuti-madhu-paṅkilāt kṣamāsīt ||54||
Translation
Or, another example: If the bee-like eyes of the gopīs fall upon one among the eight lotus-like bodily parts of Kṛṣṇa, the enemy of the Dānavas, they will not be able to rise from the thick honey of His beauty.
Purport (Jiva Goswami)
Since the first of the two examples is a mixture of rucira with suramyāṅga, the author, not being satisfied, gives a pure example in verse 54. The eight lotus-like parts of Kṛṣṇa’s body are: His face, His two eyes, His navel, His two feet, and His two hands. These of course are only representative of other limbs which are also most beautiful.
Purport (Nectar of Devotion)
It is said that the transcendental body of Kṛṣṇa resembles the lotus flower in eight parts—namely His face, His two eyes, His two hands, His navel and His two feet. The gopīs and inhabitants of Vṛndāvana used to see the luster of lotus flowers everywhere, and they could hardly withdraw their eyes from such a vision.