Verse Text
svarṇaṁ dravati bhāvāgnes tāpenātigarīyasā |
jatu dravatvam āyāti tāpa-leśena sarvataḥ ||265||
Translation
Gold becomes liquid from intense heating. By the very strong heat of bhāva, this heart becomes soft. Lac becomes soft with very little heat. With a little bhāva, this heart becomes soft.
Purport (Nectar of Devotion)
The golden heart becomes melted at high temperature, as in ecstatic love. And the lac heart is very easily melted in slight temperature.