Verse Text
nirvedo ’tha viṣādo dainyaṁ glāni-śramau ca mada-garvau |
śaṅkā-trāsāvegā unmādāpasmṛtī tathā vyādhiḥ ||4||
moho mṛtir ālasyaṁ jāḍyaṁ vrīḍāvahitthā ca |
smṛtir atha vitarka-cintā-mati-dhṛtayo harṣa utsukatvaṁ ca ||5||k
augryāmarṣāsūyāś cāpalyaṁ caiva nidrā ca |
suptir bodha itīme bhāvā vyabhicāriṇaḥ samākhyātāḥ ||6||
Translation
The vyabhicāri-bhāvas are as follows: self-disgust (nirveda), remorse (viṣāda), thinking oneself unqualified (dainyam or dīnatā), debility (glāni or mlāni), fatigue (śrama), rapture (mada), pride (garva), apprehension (śaṅkā), sudden fear (trāsa), confusion of the mind (āvega), insanity (unmāda), epilepsy (apasmṛti), sickness (vyādhi), loss of internal awareness (moha), death-like symptoms (mṛti), sloth (ālasyam), indecision (jāḍyam), shame (vrīḍā), concealment (avahitthā), remembrance (smṛti), conjecture (vitarka), pondering (cintā), finding meaning through scriptural reference (mati), steadiness (dhṛti), joy (harṣa), impatience (autsukyam), ferocity (augrya), indignation (amarṣa), fault-finding (asūyā), insolence (cāpalya), sleep (nidrā), dreaming (supti), and enlightenment (bodha).
Purport (Nectar of Devotion)
NoD 29: Expressions of Love for Kṛṣṇa
There are some bodily symptoms which express overwhelming ecstatic love (vyabhicāri-bhāva). They are counted at thirty-three as follows: disappointment, lamentation, humility, guilt, fatigue, intoxication, pride, doubt, apprehension, intense emotion, madness, forgetfulness, disease, confusion, death, laziness, inertness, bashfulness, concealment, remembrance,k argumentativeness, anxiety, thoughtfulness, endurance, happiness, eagerness, violence, haughtiness, envy, impudence, dizziness, sleepiness and alertness.