Verse Text
sarvathaivam ahaṅkāra-rahitatvaṁ vrajanti cet |
atrāntarbhāvam arhanti dharma-vīrādayas tadā ||49||
Translation
When those involved in dharma, charity and compassion (besides the tapasvīs) become completely devoid of being the doer, they become qualified for entering into śānta-rasa.
Purport (Jiva Goswami)
Dharma-vīrādayaḥ means those involved in dharma, charity and compassionate work. [Note: Vīra-rasa has subdivisions of yuddha-vīra, dharma-vīra, dayā-vīra and dāna-vīra. As well as jṣāna, the latter three can also give rise to śānta-rasa. Those who are attached to these principles in the material world, attain śānta-rasa on becoming purified.]