Verse Text
dāsaiḥ sādhārāṇāś cānye procyante ’mīṣu kecana |
praṇāmo mauna-bāhulyaṁ saṅkocaṁ praśrayāḍhyatā |
nija-prāṇa-vyayenāpi tad-ājṣā-paripālanam ||160||
adho-vadanatā sthairyaṁ kāsa-hāsādi-varjanam |
tadīyātirahaḥ-keli-vārtādy-uparamādayaḥ ||161||
Translation
The lālyas share other anubhāvas in common with the dāsas: that is, offering respects, keeping very silent in front of the Lord, crouching down, humility, carrying out the Lord’s order even if it means giving up their lives, lowering their heads, firmness, not laughing or coughing in front of the Lord, and not listening to Kṛṣṇa’s private joking conversations.
Purport (Jiva Goswami)
It is not absolutely forbidden that they do not hear Kṛṣṇa’s private talks, but they are checked from understanding the sentiments present in those conversations.
Purport (Nectar of Devotion)
Sometimes the behavior of Kṛṣṇa’s sons appears similar to the behavior of His personal servants. For example, the sons used to offer their obeisances, they were silent, submissive and gentle, and they were always ready to carry out Kṛṣṇa’s orders, even at the risk of life. When present before Kṛṣṇa, they bowed down on the ground. They were very silent and steady, and they used to restrain coughing and laughing before the Lord. Also, they never discussed Kṛṣṇa’s pastimes in conjugal love. In other words, devotees who are engaged in reverential devotional service should not discuss the conjugal loving affairs of Kṛṣṇa. No one should claim his eternal relationship with Kṛṣṇa unless he is liberated. In the conditioned state of life, the devotees have to execute the prescribed duties as recommended in the codes of devotional service. When one is mature in devotional service and is a realized soul, he can know his own eternal relationship with Kṛṣṇa. One should not artificially try to establish some relationship. In the premature stage it is sometimes found that a lusty, conditioned person will artificially try to establish some relationship with Kṛṣṇa in conjugal love. The result of this is that one becomes prākṛta-sahajiyā, or one who takes everything very cheaply. Although such persons may be very anxious to establish a relationship with Kṛṣṇa in conjugal love, their conditioned life in the material world is still most abominable. A person who has actually established his relationship with Kṛṣṇa can no longer act on the material plane, and his personal character cannot be criticized.