Verse Text
viṣaya-bhinnatve, yathā śrī-daśame –
tvak-śmaśru-roma-nakha-keśa-pinaddham antar
māṁsāsthi-rakta-kṛmi-viṭ-kapha-pitta-vātam |
jīvac-chavaṁ bhajati kāntam ati-vimūḍhā
yā te padābja-makarandam ajighratī strī ||71||
Translation
Conflicting rasas concerning different objects (madhura-rasa for Kṛṣṇa, bībhatsa for common men), from the Tenth Canto: A woman who fails to relish the fragrance of the honey of Your lotus feet becomes totally befooled, and thus she accepts as her husband or lover a living corpse covered with skin, whiskers, nails, head-hair and body-hair and filled with flesh, bones, blood, parasites, feces, mucus, bile and air. SB 10.60.45
Purport (Nectar of Devotion)
In the Tenth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Sixtieth Chapter, verse 45, Rukmiṇī-devī said, “My dear husband, a woman who has no taste for the transcendental pleasure available from Your personal contact must be inclined to accept as her husband somebody who is externally a combination of mustache, beard, body hairs, fingernails and some head hair. And within him there are muscles, bones, blood, intestinal worms, stools, mucus, bile and similar things. Actually, such a husband is only a dead body, but due to not being attracted to Your transcendental form, a woman will have to accept this combination of stools and urine for her husband.” This statement, which lists the ingredients of a material body, is not a perverted mellow in transcendental realization, because it shows correct discrimination between matter and spirit.