Verse Text
paśur, yathā –
paśyādbhutās tuṅga-madaḥ kuraṅgīḥ
pataṅga-kanyā-puline ’dya dhanyāḥ |
yāḥ keśavāṅge tad-apāṅga-pūtāḥ
sānaṅga-raṅgāṁ dṛśam arpayanti ||20||
Translation
Animals: O friend! See these fortunate deer, experiencing extraordinary bliss on the bank of the Yamunā. Today, purified by the side glance of Kṛṣṇa, they are casting playful glances of conjugal love at His limbs.
Purport (Jiva Goswami)
Another version of the last half of the verse is as follows:
yāḥ keśavāṅgaṁ sakhi saṅgamaya
svairād apāṅgaṁ bhavatīr jayati
Touching the limbs of Kṛṣṇa, they cast glances at Him without restraint.