Verse Text
tatra hāsyānurasaḥ –
tāṇḍavaṁ vyadhita hanta kakkhaṭī
markaṭī bhrū-kuṭībhis tathoddhuram |
yena vallava-kadambakaṁ babhau
hāsa-ḍambara-karambitānanam ||34||
Translation
When the female monkey Kakkhaṭī moved her eyebrows, and danced furiously, all the cowherd boys laughed loudly.
Purport (Jiva Goswami)
Kakkhaṭī is the name of the female monkey.