Verse Text
atha prītoparasaḥ –
kṛṣṇasyāgre ’tidhārṣṭyena tad-bhakteṣv avahelayā |
svābhīṣṭa-devatānyatra paramotkarṣa-vīkṣayā |
maryādātikramādyaiś ca prītoparasatā matā ||7||
Translation
Prītoparasa (dāsyoparasa) arises by showing audacity in the presence of the Lord, disrespecting His devotees, seeing the devatās as more attractive than the Lord, and ignoring the rules.