Chapter Ten Śrī-Balabhadra-janma-varṇaṇa Description of the Birth of Lord Balarāma

śaurih - Vasudeva; kālena - in time; devakyām - in Devakī; aṣṭau - eight; putrān - sons; ajījanat - begat; anuvarṣam - every year; ca - and; atha - then; kanyām - daughter; ekām - one; māyām - Māyā; sanātanīm - eternal. In the course of time, year after year, Vasudeva begat in Devakī eight sons and a daughter who was the eternal goddess Māyā.

kīrtimantam - Kīrtiman; sutam - son; hi - certainly; ādau - in the beginning; jātam - born; ānakadundubhih - Vasudeva; nītvā - bringing; kaṁsa - of Kaṁsa; sabhām - to the assembly; etya - coming; dadau - gave; tasmai - to him; para-artha-vit - knowing the supreme benefit. Vasudeva, who knew the ultimate goal of life, went to Kaṁsa's assembly and offered his first son Kirrtimān.

satya-vākya-sthitam - whose word is true; śaurim - Vasudeva; dṛṣṭvā - seeing; kaṁsah - Kaṁsa; ghṛṇī - kind; tu - indeed; abhūt - became; duhkham - sadness; sādhuh - a saint; na - not; sahate - bears; satye - in truth; kasya - of what?; kṣamā - tolerance; na - not; hi - indeed. Seeing that Vasudeva had kept his promise and his word was true, Kaṁsa became softened with kindness. In truth, what suffering will a saint not bear? What will he not tolerate?

kaṁsah uvāca - Kaṁsasaid; eṣah - this; bālah - child; yātu - may go; gṛham - home; etasmāt - of him; na - not; hi - indeed; me - of me; bhayam - fear; yuvayoh - of you; aṣṭamam - the eighth; garbham - child; haniṣyāmi - I will kill; na - no; saṁsayah - doubt. Kaṁsa said: This child may go home. I do not fear him. I will kill your eighth son. Of this there is no doubt.

śrī-nāradah uvāca - Śrī Nārada said; iti - thus; uktah - said; vasudevah - Vasudeva; tu - certainly; sa-putrah - with his son; gṛham - home; āgatah - went; satyam - truth; na - not; āmanyata - thought; manāk - at all; vākyam - statement; tasya - of him; durātmanah - the demon. Śrī Nārada said: Told this, Vasudeva went home with his son. However, he did not think the demon would make his words true.

tadā - then; ambarāt - from the sky; āgatam - come; mām - me; natvā - bowing; pūjya - worshiping; ugrasenajah - Kaṁsa; papraccha - asked; deva - of the demigods; abhiprāyam - intention; prāvocam - i told; tam - him; nibodha - learn; me - from me. Then I came there from the sky. Kaṁsa bowed before me, worshiped me, and asked me about the demigods' plans. I said to him, "Learn this from me.

nanda - by Nanda; ādyāh - headed; vasavah - the Vasus; sarve - all; vṛṣabhānu - by Vṛṣabhānu; ādayah - headed; surāh - the suras; gopyah - the gopīs; veda-ṛcā - by the Vedic hymns; ādyāh - headed; ca - also; santi - are; bhūmau - on the earth; nṛpa-īśvara - O king of kings. "O king of kings, all the Vasus have become the people that have Nanda as their leader. The suras have become the people that have Vṛṣabhānu as their leader. A group that has the Vedic hymns as its leader has become gopīs. They are all now on the earth.

vasudeva - by Vasudeva; ādayah - headed; devāh - the demigods; mathurāyām - in mathurā; ca - and; vṛṣṇayah - the Vṛṣṇis; devakī - by Devakī; ādyāh - headed; striyah - their wives; sarvāh - all; devatāh - demigods; santi - are; niścayāh - concluded. "The devas have become the Vṛṣṇis headed by Vasudeva and all the demigoddesses have become their wives, headed by Devakī.

sapta-vāra-prasaṅkhyānāt - after the seventh; aṣṭamāh - the eighth; sarve - all; eva - indeed; hi - indeed; te - they; hantuh - of the killer; saṅkhyayā - by the number; ayam - he; vai - indeed; devāṇām - of the demigods; vāmato gatih - crookedness. "Depending on how they are counted, any of Vasudeva's sons can be the eighth one. Any of them can be the one that will kill you. That is the crookedness of the demigods.

śrī-nāradah uvāca - Śrī Nārada said; iti - thus; uktvā - saying; tam - to him; mayi - when I; gate - had gone; kṛte - done; daitya - of the demons; vadha - killing; udyame - in determination; kaṁsah - Kaṁsa; kopa - with anger; vṛtah - filled; sadyah - at once; yadūn - the Yādavas; hantum - to kill; manah - mind; dadhe - placed. Śrī Nārada said: After I had gone, Kaṁsa became filled with anger at this plan (of the demigods) to kill the demons. In his heart he decided to kill all the Yādavas.

vasudevam - Vasudeva; devakīm - Ddvakī; ca - and; baddhvā - binding; atha - then; nigaḍaih - in chains; dṛḍhaih - firm; mamarda - beat; tam - him; śilā - of stone; pṛṣṭhe - on the surface; devakī-garbhajaṁ śiśum - Devakī's son. Kaṁsa tightly bound Vasudeva and Devakī in chains. Then he crushed Devakī's son against a stone surface.

jāti - birth; smarah - remembering; viṣṇu - of Lord Viṣṇu; bhayāt - out of fear; jātam - born; jātam - born; jaghāna - killed; ha - indeed; iti - thus; duṣṭa-vibhāvāt - out of wickedness; ca - also; bhūmau - on the earth; bhūtam - manifested; na - no; saṁśayam - doubt. Remembering his previous birth, out of his demonic nature and out of fear of Lord Viṣṇu he killed each son as it was born. Of this there is no doubt.

ugrasenah - Ugrasena; tadā - then; kruddhah - angry; yādavendrah - the king of the Yādavas; nṛpeśvarah - the king of kings; vārayām āsa - stopped; kaṁsākhyam - Kaṁsa; vasudeva - to Vasudeva; sahāya - help; kṛt - did. Angry at this, emperor Ugrasena, who was the master of the Yādavas, stopped Kaṁsa and helped Vasudeva.

kaṁsasya - of Kaṁsa; durābhiprāyam - the wicked plan; dṛṣṭvā - seeing; uttasthuh - rose; maha-bhaṭāh - great soldiers; ugrasenānugāh - followers of Ugrasena; rakṣam - protection; cakruh - did; te - they; khaḍga - swords; pāṇayah - in hand. Seeing Kaṁsa's demonic intentions, with swords in their hands, Ugrasena's soldiers protected (Vasudeva and Devakī).

ugrasenānugān - the followers of Ugrasena; dṛṣṭvā - seeing; kaṁsa-vīrāh - Kaṁsa's soldiers; samutthitāh - risen; taih - them; sārdham - with; abhavat - was; yuddham - battle; sabhā-maṇḍapa-madhyatah - in the midst of the assembly. Seeing Ugrasena's soldiers, Kaṁsa's soldiers rose against them and fought a great battle with them in the midst of the assembly.

dvāra-dese - in the doorway; api - even; vīrāṇām - of the soldiers; yuddham - battle; jātam - was born; parapsparam - mutual; khaḍga - of swords; prahāraih - with blows; ayutam - ten thousand; janānām - of people; nidhanam - to death; gatam - went. The soldiers fought a great battle in the doorway. By the blows of their swords ten thousand people died.

bhinna-pādā bhinna-mukhāś chinnāṁsās chinna-bāhavah adho-mukhā ūrdhva-mukhāh sa-śastrāh patitāh kṣaṇāt kaṁsah - Kaṁsa; gṛhītvā - grasping; atha - then; gadām - a club; pituh - of his father; senām - the army; mamarda ha - crushed; kaṁsasya - of Kaṁsa; gadayā - by the club; spṛṣṭah - touched; kecit - some; chinna - broken; lalāṭakāh - foreheads; bhinna - broken; pādāh - legs; bhinna - broken; mukhāh - faces; chinna - broken; aṁsāh - shoulders; chinna - broken; bāhavah - arms; adhah - bowed down; mukhāh - faces; ūrdhva - up; mukhāh - faces; sa - with; śastrāh - weapons; patitāh - fallen; kṣaṇāt - in a moment. Then Kaṁsa took his club and crushed his father's army. Touched by his club, in a moment many fell with their weapons, their faces down or up, and their foreheads, legs, faces, shoulders, or arms broken.

bhinna-pādā bhinna-mukhāś chinnāṁsās chinna-bāhavah adho-mukhā ūrdhva-mukhāh sa-śastrāh patitāh kṣaṇāt kaṁsah - Kaṁsa; gṛhītvā - grasping; atha - then; gadām - a club; pituh - of his father; senām - the army; mamarda ha - crushed; kaṁsasya - of Kaṁsa; gadayā - by the club; spṛṣṭah - touched; kecit - some; chinna - broken; lalāṭakāh - foreheads; bhinna - broken; pādāh - legs; bhinna - broken; mukhāh - faces; chinna - broken; aṁsāh - shoulders; chinna - broken; bāhavah - arms; adhah - bowed down; mukhāh - faces; ūrdhva - up; mukhāh - faces; sa - with; śastrāh - weapons; patitāh - fallen; kṣaṇāt - in a moment. Then Kaṁsa took his club and crushed his father's army. Touched by his club, in a moment many fell with their weapons, their faces down or up, and their foreheads, legs, faces, shoulders, or arms broken.

vamantah - vomiting; rudhiram - blood; vīrāh - the soldiers; mūrchitāh - fell unconscious; nidhanam - to death; gatāh - went; sabhā-maṇḍapam - the assembly hall; āraktam - red; dṛśyate - is seen; kṣataja - blood from the wounds; sravāt - from the streams. Many soldiers vomited blood, fell unconscious, and died. The assembly hall was seen to be red with streams of blood from their wounds.

ittham - thus; mahotkaṭah - arrogant; kaṁsah - Kaṁsa; sah - he; nipātya - falling; udbhaṭān - on the soldiers; ripūn - enemy; krodha - with anger; aḍhyah - rich; rāja-rājendrah - the king of kings of kings; jagrāha - grabbed; pitaram - his father; khalah - demon. In this way Kaṁsa fell upon the enemy soldiers. Then, rich with anger, the demonic king of the kings of kings grabbed his father.

nṛpāsanāt - from the royal throne; saṅgṛhītvā - taking; baddhvā - binding; pāśaih - with ropes; ca - also; tam - him; khalah - the demon; tan-mitraih - with his friends; ca - also; nṛpaih - kings; sārdham - with; kārāgāre - in a prison cell; rurodha - imprisoned; ha - indeed. The demon dragged him from the royal throne, bound him with ropes, and with his royal friends locked him in a prison cell.

madhūnām - of the Madhus; śūrasenānām - of the Śūrasenas; deśānām - of the countries; sarva - all; sampadām - opulences; siṁhāsane - on the throne; ca - also; upaviśya - sitting; svayam - personally; rājyam - the kingdom; cakāra ha - did. Sitting on the throne, Kaṁsa then personally ruled the opulent kingdoms of the Madhus and Śūrasenas.

pīḍitāh - distressed; yādavāh - the Yādavas; sarve - all; sambandhasya - of the relationship; miṣaih - on the preText; tvaram - quickly; catur-diśah - to the four directions; antaram - in; deśān - countries; viviśuh - entered; kāla - time; vedinah - aware. Harassed by Kaṁsa, all the Yādavas fled to other countries on the preText of visiting relatives and waited for a better time.

aho garbhah kva vigata ity ūcur māthurā janāh devakyāh - of Devakī; saptame - in the seventh; garbhe - embryo; harṣa - happiness; soka - and grief; vivardhane - increasing; vrajam - to Vraja; praṇīte - brought; rohiṇyām - in Rohiṇī; anante - Ananta; yogamāyayā - by Yogamāyā; ahah - Oh; garbhah - embryo; kva - where?; vigatah - gone; iti - thus; ūcuh - said; māthurāh janāh - the people of Mathurā. When Yogamāyā carried Devakī's seventh fetus, which brought her both joy and grief, to Vraja and placed it in Rohiṇī's womb, the people of Mathurā said, "Where did the child go?"

aho garbhah kva vigata ity ūcur māthurā janāh devakyāh - of Devakī; saptame - in the seventh; garbhe - embryo; harṣa - happiness; soka - and grief; vivardhane - increasing; vrajam - to Vraja; praṇīte - brought; rohiṇyām - in Rohiṇī; anante - Ananta; yogamāyayā - by Yogamāyā; ahah - Oh; garbhah - embryo; kva - where?; vigatah - gone; iti - thus; ūcuh - said; māthurāh janāh - the people of Mathurā. When Yogamāyā carried Devakī's seventh fetus, which brought her both joy and grief, to Vraja and placed it in Rohiṇī's womb, the people of Mathurā said, "Where did the child go?"

sureṣu varṣatsu su-puṣpa-varṣaṁ ghaneṣu muṣcatsu ca vāri-bindūn babhūva devo vasudeva-patnyāṁ vibhāsayan nanda-gṛhaṁ sva-bhāsā atha - then; vraje - in Vraja; paṣca-dineṣu - in five days; bhādre - in Bhadra; tithau - in the day; ca - and; ṣaṣṭhyām - on the sixth; ca - also; site - in the bright fortnight; budhe - in mercury; ca - and; uccaih - exalted; grahaih - with planets; paṣcabhih - with five; āvṛte - covered; ca - and; lagne - on the horizon; tula-ākhye - in Libra; dina-madhya-deśe - at midday; sureṣu - as the demigods; varṣatsu - showered; su - beautiful; puṣpa - of flowers; varṣam - a rain; ghaneṣu - as the clouds; muṣcatsu - released; ca - also; vāri-bindūn - drops of water; babhūva - became; devah - the Supreme Lord; vasudeva-patnyām - in the wife of Vasudeva; vibhāsayan - illuminating; nanda-gṛham - Nanda's home; sva - with His own; bhāsā - splendor. Then, in Vraja, after five days, in the month of Bhādra (August-September), on the sixth day of the bright fortnight, when Mercury, five exalted planets, and the constellation Libra were on the horizon, at midday, as the demigods showered a beautiful rain of flowers and the clouds sprinkled drops of water, the Supreme Personality of Godhead, illuminating Nanda's home with His splendor, was born from Vasudeva's wife (Rohiṇī).

sureṣu varṣatsu su-puṣpa-varṣaṁ ghaneṣu muṣcatsu ca vāri-bindūn babhūva devo vasudeva-patnyāṁ vibhāsayan nanda-gṛhaṁ sva-bhāsā atha - then; vraje - in Vraja; paṣca-dineṣu - in five days; bhādre - in Bhadra; tithau - in the day; ca - and; ṣaṣṭhyām - on the sixth; ca - also; site - in the bright fortnight; budhe - in mercury; ca - and; uccaih - exalted; grahaih - with planets; paṣcabhih - with five; āvṛte - covered; ca - and; lagne - on the horizon; tula-ākhye - in Libra; dina-madhya-deśe - at midday; sureṣu - as the demigods; varṣatsu - showered; su - beautiful; puṣpa - of flowers; varṣam - a rain; ghaneṣu - as the clouds; muṣcatsu - released; ca - also; vāri-bindūn - drops of water; babhūva - became; devah - the Supreme Lord; vasudeva-patnyām - in the wife of Vasudeva; vibhāsayan - illuminating; nanda-gṛham - Nanda's home; sva - with His own; bhāsā - splendor. Then, in Vraja, after five days, in the month of Bhādra (August-September), on the sixth day of the bright fortnight, when Mercury, five exalted planets, and the constellation Libra were on the horizon, at midday, as the demigods showered a beautiful rain of flowers and the clouds sprinkled drops of water, the Supreme Personality of Godhead, illuminating Nanda's home with His splendor, was born from Vasudeva's wife (Rohiṇī).

nandah - Nanda; api - indeed; kurvan - performing; śiśu - of the child; jāta-karma - the birth-ceremony; dadau - gave; dvijebhyah - to the brāhmaṇas; niyutam - a million; gavām - of cows; ca - also; gopān - the gopas; samāhūya - calling; su-gāyakānām - of singers; rāvaih - with the music; mahā-maṅgalam - great auspiciousness; ātanoti - gave. Nanda performed the child's birth ceremony and gave in charity a million cows to the brāhmaṇas. Then he called the gopas and observed a very auspicious festival with the music of many singers and instrumentalists.

dvaipāyanah - Vyāsa; devala - Devala; devarāta - Devarāta; vaśiṣṭha - Vaśiṣṭha; vācaspatibhih - with Bṛhaspati; mayā - with me; ca - also; āgatya - coming; tatra - there; eva - indeed; samāsthitah - situated; abhūt - became; padya - with water for washing the feet; ādibhih - beginning with; nanda - by Nanda; kṛtaih - done; prasannah - pleased. Coming there with Devala, Devarāta, Vaśiṣṭha, Bṛhaspati, and myself (Nārada), Vyāsadeva was pleased when Nanda washed his feet and worshiped Him in many ways.

śrī-nandah uvāca - Śrī Nanda said; sundarah - handsome; bālakah - boy; kah - who?; ayam - He; na - not; dṛśyah - visible; yat - with whom; samah - equal; kvacit - anywhere; katham - how?; paṣca - after five; dināt - days; jātah - born; tat - that; me - me; brūhi - please tell; mahā-mune - O great sage. Śrī Nanda said: Who is this handsome boy, whose equal cannot be seen anywhere? How is it He was born after only five days (in the womb)? O great sage, please tell me.

śrī-vyasah uvāca - Śrī Vyāsa said; ahah - Oh; bhāgyam - good fortune; tu - indeed; te - of you; nanda - O Nanda; śiśuh - child; śeṣah - Śeṣa; sanātanah - eternal; devakyām - in Devakī; vasudevasya - of Vasudeva; jātah - born; ayam - He; mathurā-pure - in Mathurā City.. Śrī Vyāsa said: Nanda, you are very fortunate. This child is eternal Ananta Śeṣa. In Mathurā City He was conceived by Vasudeva in Devakī.

kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; icchayā - by the wish; tat - of her; udarāt - from the womb; praṇītah - brought; rohiṇīm - to Rohiṇī; śubhām - beautiful; nanda-rāja - O King Nanda; tvayā - by you; dṛśyah - to be seen; durlabhah - difficult; yoginām - by the yogīs; api - even. By Lord Kṛṣṇa's wish He was brought to beautiful Devakī. O King Nanda, you may see Him even though the great yogīs cannot.

tad-darśana-artham - to see Him; prāptah - attained; aham - I; devakyā - by Devakī; asau - he; mahā-munih - a great sage; tasmāt - therefore; tvam - you; darśaya - please show; asmākam - to us; śiśu - child; rūpam - form; parāt param - greater than the greatest. I, Vedavyāsa, have come here to see Him. Therefore, please show Him, the Supreme Person who is greater than the greatest and who now displays the form of an infant, to us.

śrī-nāradah uvāca - Śrī Nārada said; atha - then; nandah - Nanda; śiśum - the child; śeṣam - Śeṣa; darśayām āsa - showed; vismitah - astonished; dṛṣṭvā - seeing; preṅkha - on the swinging-cradle; sthitam - situated; prāha - said; natvā - bowing; satyavatī - of Satyavatī; sutah - the son. Śrī Nārada said: Then Nanda showed them the child Aannta Śeṣa. Gazing at the child in the cradle, Vyāsa, struck with wonder, bowed down, and spoke.

śrī-vyāsah uvāca - Śrī Vyāsa said; deva - of gods; adhideva - O Lord; bhagavan - O master of opulences; kāma - of desires; pāla - O protector; namah - obeisances; astu - may be te - to You; namah - obeisances; anantāya śeṣāya - to Lord Ananta Śeṣa; sākṣād-rāmāya - directly Lord Balarāma; te - to You; namah - obeisances. Śrī Vyāsa said: O master of the demigods, O Supreme Personality of Godhead, O Lord who grants desires, obeisances to You! Obeisances to You, who are Lord Aananta Śeṣa! Obeisances to You, who are directly Lord Rāma!

dharā - of the earth; dharāya - to the holder; pūrṇāya - perfect and complete; sva-dhāmne - self-effulgent; sīra - a plow; pāṇaye - in hand; sahasra - a thousand; śirase - heads; nityam - eternally; namah - obeisances; saṅkarṣaṇāya - Saṅkarṣaṇa; te - to You. Eternal obeisances to You, Lord Saṅkarṣaṇa, the maintainer of the earth, perfect and complete, effulgent and glorious, holding a plow in Your hand, and having a thousand heads!

revatī-ramaṇa - O husband of Revatī; tvam - You; vai - indeed; baladevah - Baladeva; acyuta - of the infallible Supreme Personality of Godhead; agrajah - the elder broehter; hala - plow; āyudhah - weapon; pralamba - of Pralambāsura; ghnah - the killer; pāhi - protect; mām - me; puruṣottama - O Supreme Person. You are Baladeva, Revatī's husband and the infallible Supreme Personality of Godhead's elder brother. You are armed with a plow. You are Pralambāsura's killer. O Supreme Person, please save me!

balāya - Bala; balabhadrāya - Balabhadra; tālāṅkaya - whose mark is the palm tree; namah - obeisances; namah - obeisances; nīla - blue; ambarāya - garments; gaurāya - fair complexion; rauhiṇeyāya - the son of Rohiṇī; te - to You; namah - obeisances. Obeisances! Obeisances to You, who are known as Bala and Balabhadra, and who carry a palm-tree flag! Obeisances to You, Rohiṇī's fair-complexioned son dressed in blue garments!

dhenuka - of Dhenuka; arih - the enemy; muṣṭika - of Musṭika; arih - the enemy; kūṭa - of Kūṭa; arih - the enemy; balvala - of Balvala; antakah - the end; rukmī - of Rukmī; arih - enemy; kūpakarṇa - of Kupakarna; arih - the enemy; kumbhaṇḍa - of Kumbhaṇḍa; arih - the enemy; tvam - You; eva - certainly; hi - certainly. You are the enemy of Dhenuka, Muṣtika, Kūṭa, Rukmī, Kūpakarṇa, and Kumbhaṇḍa. You put an end to Balvala.

kālindī - the yamunā; bhedanah - dividing; asi - are; tvam - You; hastināpura - of Hastināpura; karṣakah - the puller; dvivida - of Dvivida; arih - the enemy; yādava - of the Yādavas; indrah - the king; vraja - of Vraja; maṇḍala - of the circle; maṇḍanah - the decoration. You divided the Yamunā and dragged Hastināpura. You are the enemy of Dvivida. You are the king of the Yādavas and the decoration of the circle of Vraja.

kaṁsa - of Kaṁsa; bhrātṛ - of the brothers; prahātā - the killer; asi - You are; tīrtha-yātrākarah - the pilgrim who goes to holy places; prabhuh - the Lord; duryodhana-guruh - the teacher of Duryodhana; sākṣāt - directly; pāhi - protect; pāhi - protect; prabhah - O Lord; jagat - the universe. You are the killer of Kaṁsa's brothers, a pilgrim who goes to holy places, the Supreme Master, and the teacher of Duryodhana. O Lord, please protect, please protect the world!

jaya - glories; jaya - glories; acyuta - O infallible; deva - Lord; parāt para - greater than the greatest; svayam - personally; ananta - Ananta; dik - the directions; anta - the end; gatam - gone; yaśah - fane; sura - the demigods; muni - of sages; indra - kings; phaṇi - of serpents; indra - kings; varāya - top the best; te - to You; musaline - who hold a club; baline - powerful; haline - who hold a plow; namah - obeisances. O infallble Lord, O greater than the greatest, O Lord Ananta, O Lord whose fame is everywhere, glory, glory to You! Obeisances to You, who hold a plow and a club and are the master of the demigods, great sages, and regal serpents!

iha - here; paṭhet - reads; satatam - regularly; stavanam - prayer; tu - certainly; yah - who; sah - he; tu - certainly; hareh - of Lord Hari; paramam - the supreme; padam - abode; āvrajet - goes; jagati - in the world; sarva - all; balam - strength; tu - indeed; ari - enemies; mardanam - crushing; bhavati - becomes; tasya - of him; jayah - victory; sa-janam - with followers; dhanam - wealth. A person who regularly reads or recites these prayers attains Lord Hari's supreme abode. Even in this world he attains all strength. He crushes his enemies. For him are victory, wealth, and followers.

śrī-nāradah uvāca - Śrī Nārada said; balam - Lord Balarāma; parikramya - circumambulating; śatam - a hundred times; praṇamya - bowing down; taih - with them; dvaipāyanah - Vyāsadeva; deva - O lord; parāśarātmajah - the son of Parāśara Muni; viśāla - great; buddhih - intelligence; muni-bādarāyaṇah - Vyāsa Muni; sarasvatīm - to the Sarasvatī; satyavatī-sutah - the son of satyavatī; yayau - went. Śrī Nārada said: After circumambulating Lord Balarāma and bowing down before Him a hundred times in the company of (the other sages), intelligent Vyāsa Muni, who was the son of Parāśara and Satyavatī, went to the Sarasvatī river.