Devanagari
नकुल: सहदेवश्च युयुधानो धनञ्जय: ।
भगवान् देवकीपुत्रो ये चान्ये याश्च योषित: ॥ ५० ॥
Verse text
nakulaḥ sahadevaś ca
yuyudhāno dhanaṣjayaḥ
bhagavān devakī-putro
ye cānye yāś ca yoṣitaḥ
Synonyms
nakulaḥ
—
Nakula
;
sahadevaḥ
—
Sahadeva
;
ca
—
and
;
yuyudhānaḥ
—
Sātyaki
;
dhanaṣjayaḥ
—
Arjuna
;
bhagavān
—
the Personality of Godhead
;
devakī
—
putraḥ — the son of Devakī, Lord Śrī Kṛṣṇa
;
ye
—
those
;
ca
—
and
;
anye
—
others
;
yāḥ
—
those
;
ca
—
and
;
yoṣitaḥ
—
ladies .
Translation
Nakula and Sahadeva [the younger brothers of the King] and also Sātyaki, Arjuna, the Personality of Godhead Lord Sri Kṛṣṇa, son of Devakī, and the ladies and others all unanimously agreed with the King.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Nakula and Sahadeva, Sātyaki, Arjuna, Kṛsṇa, and the women, were also happy with her words.
Commentary (Visvanatha Cakravarti Thakura)
They all agreed with her words. Yuyudhāna means Sātyaki.