Devanagari
नग्नजिन्नाम कौशल्य आसीद् राजातिधार्मिक: ।
तस्य सत्याभवत् कन्या देवी नाग्नजिती नृप ॥ ३२ ॥
Verse text
nagnajin nāma kauśalya
āsīd rājāti-dhārmikaḥ
tasya satyābhavat kanyā
devī nāgnajitī nṛpa
Synonyms
nagnajit
—
Nagnajit
;
nāma
—
named
;
kauśalyaḥ
—
ruler of Kośala (Ayodhyā)
;
āsīt
—
there was
;
rājā
—
a king
;
ati
—
very
;
dhārmikaḥ
—
religious
;
tasya
—
his
;
satyā
—
Satyā
;
abhavat
—
there was
;
kanyā
—
a daughter
;
devī
—
lovely
;
nāgnajitī
—
also called Nāgnajitī
;
nṛpa
—
O King .
Translation
O King, Nagnajit, the very pious King of Kośala, had a lovely daughter named Satyā, or Nāgnajitī.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King, Nagnajit, the very pious King of Kauśalya, had a lovely daughter named Satyā, or Nāgnajitī.
KB 10.58.32
After this incident, Kṛṣṇa married the daughter of the King of Kośala. The king of Kośala province was called Nagnajit. He was very pious and was a follower of the Vedic ritualistic ceremonies. His most beautiful daughter was named Satyā. Sometimes Satyā was called Nāgnajitī, for she was the daughter of King Nagnajit.
Purport (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The sixth marriage is described. Nagnajit was the king of Ayodhya. His daughter was called Satya.
Purport (Jiva Goswami)
Nagnajit was dedicated to bhagavat-dharma (atidhārmikaḥ).
Purport (Sanatana Goswami)
Nagnajit was dedicated to bhagavat-dharma (atidhārmikaḥ). Nagnajit means he who conquers even the naked Jains. O king! You know the beauty and good conduct of princesses! Why do I have to describe it?