Devanagari
जगदु: प्रकृतिभ्यस्ते महापुरुषचेष्टितम् ।
यथान्वशासद् भगवांस्तथा चक्रुरतन्द्रिता: ॥ ३० ॥
Verse text
jagaduḥ prakṛtibhyas te
mahā-puruṣa-ceṣṭitam
yathānvaśāsad bhagavāṁs
tathā cakrur atandritāḥ
Synonyms
jagaduḥ
—
told
;
prakṛtibhyaḥ
—
to their ministers and other associates
;
te
—
they (the kings)
;
mahā
—
puruṣa — of the Supreme Person
;
ceṣṭitam
—
the activities
;
yathā
—
as
;
anvaśāsat
—
He instructed
;
bhagavān
—
the Lord
;
tathā
—
so
;
cakruḥ
—
they did
;
atandritāḥ
—
without becoming lax .
Translation
The kings told their ministers and other associates what the Personality of Godhead had done, and then they diligently carried out the orders He had imparted to them.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The kings told their ministers and other associates what the Personality of Godhead had done, and then they diligently carried out the orders He had imparted to them.
KB 10.73.30
The citizens of their kingdoms were greatly pleased to see them return, and when they heard of the kind dealings of Lord Kṛṣṇa, they were all very happy. The kings began to manage the affairs of their kingdoms in accordance with the instructions of Lord Kṛṣṇa, and all those kings and their subjects passed their days very happily. This is a vivid example of a Kṛṣṇa conscious society. If the people of the world, taking into account their respective material qualities, divide the whole society into four orders for material progress and four orders for spiritual progress, centering these orders on Kṛṣṇa and following the instructions of Kṛṣṇa as stated in the Bhagavad-gītā, the entire human society will undoubtedly be happy. This is the lesson we have to take from this incident.
Purport (Jiva Goswami)
They loudly glorified his extraordinary activities like freeing them and ending with sending them home to their ministers, with joy, with astonishment and prema, out of devotion to the Lord.
With attention and without laziness, out of faith, they did as the Lord, the crest jewel of all qualities (bhagavān), instructed.