SB 10.87.28

SB 10.87.28

Devanagari

त्वमकरण: स्वराडखिलकारकशक्तिधर- स्तव बलिमुद्वहन्ति समदन्त्यजयानिमिषा: । वर्षभुजोऽखिलक्षितिपतेरिव विश्वसृजो विदधति यत्र ये त्वधिकृता भवतश्चकिता: ॥ २८ ॥

Verse text

tvam akaraṇaḥ sva-rāḍ akhila-kāraka-śakti-dharas tava balim udvahanti samadanty ajayānimiṣāḥ varṣa-bhujo ’khila-kṣiti-pater iva viśva-sṛjo vidadhati yatra ye tv adhikṛtā bhavataś cakitāḥ

Synonyms

tvam You ; akaraṇaḥ devoid of material senses ; sva rāṭ — self-effulgent ; akhila of all ; kāraka sensory functions ; śakti of the potencies ; dharaḥ the maintainer ; tava Your ; balim tribute ; udvahanti carry ; samadanti and partake of ; ajayā along with material nature ; animiṣāḥ the demigods ; varṣa of districts of a kingdom ; bhujaḥ the rulers ; akhila entire ; kṣiti of the land ; pateḥ of the lord ; iva as if ; viśva of the universe ; sṛjaḥ the creators ; vidadhati execute ; yatra in which ; ye they ; tu indeed ; adhikṛtā assigned ; bhavataḥ of You ; cakitāḥ afraid .

Translation

Though You have no material senses, You are the self-effulgent sustainer of everyone’s sensory powers. The demigods and material nature herself offer You tribute, while also enjoying the tribute offered them by their worshipers, just as subordinate rulers of various districts in a kingdom offer tribute to their lord, the ultimate proprietor of the land, while also enjoying the tribute paid them by their own subjects. In this way the universal creators faithfully execute their assigned services out of fear of You.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Though You have no material senses, You are the self-effulgent sustainer of everyone's sensory powers. The demigods and material nature herself offer You tribute, while also enjoying the tribute offered them by their worshipers, just as subordinate rulers of various districts in a kingdom offer tribute to their lord, the ultimate proprietor of the land, while also enjoying the tribute paid them by their own subjects. In this way the universal creators faithfully execute their assigned services out of fear of You. KB 10.87.28 The personified Vedas continued their prayers: “Dear Lord, Your impersonal feature is explained in the Vedas. You have no hands, but You can accept all sacrifices offered to You. You have no legs, but You can walk more swiftly than anyone else. Although You have no eyes, You can see whatever happens in the past, present and future. Although You have no ears, You can hear everything that is said. Although You have no mind, You know everyone and everyone’s activities, past, present and future, and yet no one knows who You are. You know everyone, but no one knows You; therefore, You are the oldest and supreme personality.” Similarly, in another part of the Vedas it is said, “You have nothing to do. You are so perfect in Your knowledge and potency that everything becomes manifest simply by Your will. There is no one equal to or greater than You, and everyone acts as Your eternal servant.” Thus the Vedic statements affirm that the Absolute has no legs, no hands, no eyes, no ears and no mind, and yet He can act through His potencies and fulfill the needs of all living entities. As stated in the Bhagavad-gītā, His hands and legs are everywhere, for He is all-pervasive. The hands, legs, ears and eyes of all living entities are acting and moving by the direction of the Supersoul sitting within the living entity’s heart. Unless the Supersoul is present, it is not possible for the hands and legs to be active. The Supreme Personality of Godhead is so great, independent and perfect that even without having any eyes, legs or ears He is not dependent on others for His activities. On the contrary, others are dependent on Him for the activities of their different sense organs. Unless the living entity is inspired and directed by the Supersoul, he cannot act. The fact is that ultimately the Absolute Truth is the Supreme Person. But because He acts through His different potencies, which are impossible for the gross materialists to see, the materialists accept Him as impersonal. For example, one can observe the personal artistic work in a painting of a flower, and one can understand that the color adjustment, the shape and so on have demanded the minute attention of an artist. The artist’s work is clearly exhibited in a painting of different blooming flowers. But the gross materialist, without seeing the hand of God in such artistic manifestations as the actual flowers blooming in nature, concludes that the Absolute Truth is impersonal. Actually, the Absolute is personal, but He is independent. He does not require to personally take a brush and colors to paint the flowers, for His potencies act so wonderfully that it appears as if flowers have come into being without the aid of an artist. The impersonal view of the Absolute Truth is accepted by less intelligent men, because unless one is engaged in the service of the Lord one cannot understand how the Supreme is acting—one cannot even know the Lord’s name. Everything about the Lord’s activities and personal features is revealed to the devotee only through his loving service attitude. In the Bhagavad-gītā it is clearly said, bhoktāraṁ yajṣa-tapasām: [Bg. 5.29] “The Lord is the enjoyer of all sacrifices and of the results of all austerities.” Then the Lord says, sarva-loka-maheśvaram: “I am the proprietor of all planets.” So that is the position of the Supreme Personality of Godhead. While He is present in Goloka Vṛndāvana enjoying transcendental pleasure in the company of His eternal associates—the gopīs and the cowherd boys—all over the creation His potencies are acting under His direction, without disturbing His eternal pastimes. Only through devotional service can one understand how the Supreme Personality of Godhead, by His inconceivable potencies, simultaneously acts impersonally and as a person. He acts just like the supreme emperor, and many thousands of kings and chiefs work under Him. The Supreme Personality of Godhead is the supreme independent controlling person, and all the demigods, including Lord Brahmā, Lord Śiva, Indra (the King of heaven), the king of the moon planet and the king of the sun planet, work under His direction. The Vedas confirm that it is out of fear of the Supreme Personality of Godhead that the sun is shining, the wind is blowing, and fire is distributing heat. The material nature produces all kinds of movable and immovable objects within the material world, but none of them can independently act or create without the direction of the Supreme Lord. All of them act as His tributaries, just like subordinate kings who offer their annual taxes to the emperor. The Vedic injunctions state that every living entity lives by eating the remnants of food offered to the Personality of Godhead. In great sacrifices the injunction is that Nārāyaṇa should be present as the supreme predominating Deity of the sacrifice and that after the sacrifice is performed the remnants of food should be distributed among the demigods. This is called yajṣa-bhāga. Every demigod has an allotment of yajṣa-bhāga, which he accepts as prasādam. The conclusion is that the demigods are not independently powerful: they are posted as different executives under the order of the Supreme Personality of Godhead, and they eat prasādam, or the remnants of sacrifices. They execute the order of the Supreme Lord exactly according to His plan. The Supreme Personality of Godhead is in the background, and because His orders are carried out by others, it appears that He is impersonal. In our grossly materialistic way, we cannot conceive how the Supreme Person is above the impersonal activities of material nature. Therefore the Lord explains in the Bhagavad-gītā that there is nothing superior to Him and that the impersonal Brahman is subordinately situated as a manifestation of His personal rays. Śrīpāda Śrīdhara Svāmī has composed a nice verse in this regard: “Let me offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, who has no material senses but through whose direction and will all the material senses are working. He is the supreme potency of all material senses or sense organs. He is omnipotent, and He is the supreme performer of everything. Therefore He is worshipable by everyone. Unto that Supreme Person do I offer my respectful obeisances.” Kṛṣṇa Himself declares in the Bhagavad-gītā that because He is transcendental to all sentient and insentient beings He is known as Puruṣottama, which means the Supreme Personality. (Puruṣa means “person,” and uttama means “supreme” or “transcendental.”) In another place the Lord says that as the air is situated in the all-pervading sky, everyone is situated in Him, and everyone is acting under His direction.

Purport

All intelligent living beings should acknowledge the sovereignty of the Lord and willingly engage in devotional service to Him. Such is the consensus of the personified Vedas. But Lord Nārāyaṇa, while hearing these prayers, may have reasonably asked, “Since I also have a bodily form with sense organs and limbs, am I not just another doer and enjoyer? Especially since as the Supersoul in every being’s heart I supervise countless organs and limbs, how am I not implicated in the sum total of everyone’s sense gratification?” “No,” the assembled śrutis here rejoin, “You have no material senses, yet You are the absolute controller of all.” As expressed in the Śvetāśvatara Upaniṣad (3.19): apāṇi-pādo javano grahītā paśyaty acakṣuḥ sa śṛṇoty akarṇaḥ sa vetti vedyaṁ na ca tasya vettā tam āhur agryaṁ puruṣaṁ purāṇam “He has no feet or hands, yet He is the swiftest runner and can grasp anything. Though without eyes or ears, He sees and hears. Nobody knows Him, yet He is the knower and the object of knowledge. Sages describe Him as the supreme, original Personality of Godhead.” The hands, feet, eyes and ears of the Supreme Person are not like those of an ordinary, conditioned soul, which are derived from false ego, a material substance. Rather, the Lord’s transcendentally beautiful features are direct manifestations of His internal nature. Thus, unlike the soul and body of conditioned living beings, the Lord and His bodily form are identical in all respects. Moreover, His lotus hands, lotus feet, lotus eyes and other limbs are not restricted in their functions. Śrī Brahmā, the Lord’s first creature, glorifies Him on this account: angāni yasya sakalendriya-vṛttimanti paśyanti pānti kalayanti ciraṁ jaganti ānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi “I worship Govinda, the primeval Lord, whose transcendental form is full of bliss, truth and substantiality and thus emanates the most dazzling splendor. Each of the limbs of that transcendental figure possesses in itself the full-fledged functions of all the organs, and He eternally sees, maintains and manifests the infinite universes, both spiritual and material.” ( Brahma-saṁhitā 5.32 ) Śrīla Viśvanātha Cakravartī gives an alternative explanation of the phrase akhila-śakti-dhara: The power that the Supreme Lord maintains within Himself is akhila, free from the limitations of all that is khila, or inferior and insignificant. He energizes the living being’s senses, as described by the Kena Upaniṣad (1.2): Śrotrasya śrotraṁ manaso mano yad vāco ha vācam. “He is the ear’s ear, the mind’s mind, and the voice’s capacity of speech.” And the Śvetāśvatara Upaniṣad (6.8) declares: na tasya kāryaṁ karaṇaṁ ca vidyate na tat-samaś cābhyadhikaś ca dṛśyate parāsya śaktir vividhaiva śrūyate svābhāvikī jṣāna-bala-kriyā ca “He has no material work to perform, nor any material senses with which to perform it. No one can be found who is equal to or greater than Him. From the Vedas we hear how that Supreme Lord possesses multifarious energies — the potencies of knowledge, strength and action — each of which acts autonomously.” Indra and the other demigods who rule over mortal beings are themselves servants of the Personality of Godhead, as are their superiors — Brahmā and his sons, the secondary creators. All of these great gods and sages worship the Supreme Lord by performing their respective services of managing the universe and providing religious guidance for mankind. The powerful controllers of the universe submit themselves in fearful reverence to the supreme controller, Lord Śrī Viṣṇu. As the Taittirīya Upaniṣad (2.8.1) states: bhīṣāsmād vātaḥ pavate bhīṣād eti sūryaḥ bhīṣāsmād agniś cendraś ca mṛtyur dhāvati paṣcamaḥ “Out of fear of Him, the wind blows. Out fear of Him, the sun moves and Agni and Indra execute their duties. And death, the fifth of their number, races along out of fear of Him.” Śrīla Śrīdhara Svāmī prays: anindriyo ’pi yo devaḥ sarva-kāraka-śakti-dhṛk sarva-jṣaḥ sarva-kartā ca sarva-sevyaṁ namāmi tam “The Supreme Lord has no material senses, yet He controls every living entity’s sensory functions. He is the knower of everything, the ultimate performer of all action, and everyone’s proper object of devotional service. I offer my obeisances to Him.”

Purport (Visvanatha Cakravarti Thakura)

"You say that the jivas who are dependent and servants of the Lord should serve the Lord who is independent. But that is not so. I also like the jiva are dependent on senses, since I have eyes ears and arms. Where is the question of independence and powers?" "No, you are without senses (akaranah), you are devoid of mind, eyes and ears which are under the influence of false identity." "Then where do these eyes ears and mind come from?" "You exist with your spiritual eyes hear and other senses arising from your svarupa (sva rat). You posses senses which are not material (a khila, not inferior karaka senses), sense which are full of knowledge and bliss arising from your svarupa." The sruti says, caksusas caksur uta strotrasya strotram You are the eye of the eye and the ear of the ear. Kena upanisad 2 "Thus you possess the power (sakti) moving the material senses. You are not the material senses, but you are not without senses. Rather you possess spiritual senses arising from your svarupa sakti, and bestow the powers of hearing , seeing and hearing to the material senses." It is said in the sruti: Na tasya karyam karanam ca vidyate na tat samas cabhyadhikas ca drsyate Parasya saktir bahudhaiva sruyate Svabhaviki jnana bala kriya ca He has no senses or activities of the senses. There is no on equal or superior to him. The variegated energy of the Lord, which are of his own nature, consisting of knowledge, strength and action, are well known. Svetasvatara Upanisad 6.7 They next speak of his great power. "The devatas like Brahma (animisah) carry or bring to you and offer you articles of worship (balim), along with even maya (ajaya), their authority, who is also offering to you. They consume the offerings made by man by your mercy, just as the leaders of various provinces give offerings made by the citizens to the leader of the whole country. In what manner do they do this? They perform their assigned duties in fear of you." bhisasmad vah pavate bhisodeti suryah bhisasmad agnis candras ca mrtyur dhavati pancamah The wind blows out of fear of him. The sun rises out of fear of him. The fire, moon and death, the fifth, run out of fear of him. Taittiriya Upanisad 2.8.1

Purport (Jiva Goswami)

Other śrutis nourish the previous statement. You are without action in regards to creating the universe. You are not like a potter making a pot. You are without relationship to the senses, though you make the senses of the jīvas and Brahmā operate. You remain separate from the senses. You support the śakti for all the senses, since you have unlimited śaktis manifesting in different ways, with billions of senses, though you do not reveal your own senses to others. Sarvataḥ pāṇi-pādam: the Lord has his hands and legs all over the universe. BG 13.14 You give śakti wherever it is necessary, in small portions. Why? You shine with your own acintya-śakti (svarāṭ). Your senses do not depend on being manifested like those of the jīva. The devatās like Brahmā offer you tribute. That is fine, but their controller is māyā. They offer tribute along with māyā (ajayā). The previous śrutis spoke correctly. Those who serve you surpass death. na tasya kāryaṁ karaṇaṁ ca vidyate na tat-samaś cābhyadhikaś ca dṛśyate | parāsya śaktir vividhaiva śrūyate svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca || He has no body and no senses. No one is equal to him or higher. His supreme power is manifold. His actions are naturally revealed with knowledge and strength. Śvetāsvatara Upaniṣad apāṇi-pādo javano grahītā paśyaty acakṣuḥ sa śṛṇoty akarṇaḥ sa vetti vedyaṁ na ca tasya vettā tam āhur agryaṁ puruṣaṁ purāṇam He has no feet or hands, yet he is the swiftest runner and can grasp anything. Though without eyes or ears, He sees and hears. Nobody knows him, the Lord. Śvetāśvatara Upaniṣad

Purport (Sanatana Goswami)

You are devoid of relationship with material senses of the jīva since it is impossible to mix spiritual with material. You possess power to do anything because you are independent (svarāṭ), shining with your special śakti. By your śakti you give the jīva power to operate his senses. Or you are devoid of material action (karaṇaḥ), such as making a pot. You possess the power of all the elements (karaka) used in creation. You start the creation by your will alone, because you are independent of others. You shine with your own śakti. Thus all jīvas are dependent on you. Or you are devoid of material senses of the jīva, since you have a form of eternity, knowledge and bliss. There is no distinction of body and possessor of the body and sense and possessor of the sense in the Lord. Thus it is said apāṇipādaḥ: the lord has no hands and feet. (Śvetāśvatara Upaniṣad) You have senses superior to those of the devatās. Though your senses cannot be separated from you body, they have all excellence. Thus you are independent. Some Vaiṣṇavas consider difference in the Lord’s body and senses. The devatās like Brahmā and Śiva (animiṣaḥ) make offerings to you (udvahanti) and enjoy them completely (samadanti). It is not like minor kings offering tribute to the ruler and enjoying without fear their independence for a short time. Brahma and others are always fearful (cakitā).