SB 10.87.43

SB 10.87.43

Devanagari

इत्यशेषसमाम्नायपुराणोपनिषद्रस: । समुद्‍धृत: पूर्वजातैर्व्योमयानैर्महात्मभि: ॥ ४३ ॥

Verse text

ity aśeṣa-samāmnāya- purāṇopaniṣad-rasaḥ samuddhṛtaḥ pūrva-jātair vyoma-yānair mahātmabhiḥ

Synonyms

iti thus ; aśeṣa of all ; samāmnāya the Vedas ; purāṇa and Purāṇas ; upaniṣat comprising the confidential mystery ; rasaḥ the nectar ; samuddhṛtaḥ distilled ; pūrva in the distant past ; jātaiḥ by those who were born ; vyoma in the higher regions of the universe ; yānaiḥ who travel ; mahā ātmabhiḥ — saintly persons .

Translation

Thus the ancient saints who travel in the upper heavens distilled this nectarean and confidential essence of all the Vedas and Purāṇas.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Thus the ancient saints who travel in the upper heavens distilled this nectarean and confidential essence of all the Vedas and Purāṇas. KB 10.87.43-44 The four Kumāras were the first-born sons of Brahmā; therefore they are known as pūrva-jāta. It is stated in the Bhagavad-gītā that the paramparā system, or the disciplic succession, begins with Kṛṣṇa Himself. Similarly, here, in the prayers of the personified Vedas, it is to be understood that the paramparā system begins with the Personality of Godhead Nārāyaṇa Ṛṣi. We should remember that this Veda-stuti is narrated by Kumāra Sanandana, and the narration is repeated by Nārāyaṇa Ṛṣi in Badarīkāśrama. Nārāyaṇa Ṛṣi is the incarnation of Kṛṣṇa for showing us the path of self-realization by undergoing severe austerities. In this age Lord Caitanya demonstrated the path of pure devotional service by putting Himself in the role of a pure devotee. Similarly, in the past Lord Nārāyaṇa Ṛṣi was an incarnation of Kṛṣṇa who performed severe austerities in the Himalayan ranges. Śrī Nārada Muni was hearing from Him. So in the statement given by Nārāyaṇa Ṛṣi to Nārada Muni, as narrated by Kumāra Sanandana in the form of the Veda-stuti, it is understood that God is the one supreme and that all others are His servants. In the Caitanya-caritāmṛta it is stated, ekale īśvara kṛṣṇa: [Cc. Ādi 5.142] “Kṛṣṇa is the only Supreme God.” Āra saba bhṛtya: “All others are His servants.” Yāre yaiche nācāya, se taiche kare nṛtya: “The Supreme Lord, as He desires, is engaging all the living entities in different activities, and thus they exhibit their different talents and tendencies.” This Veda-stuti is thus the original instruction regarding the relationship existing between the living entity and the Supreme Personality of Godhead. The highest platform of realization for the living entity is the attainment of devotional life. One cannot be engaged in devotional life, or Kṛṣṇa consciousness, unless one is fully free from material contamination. Nārāyaṇa Ṛṣi informed Nārada Muni that the essence of all the Vedas and Vedic scriptures (namely, the four Vedas, the Upaniṣads, the Purāṇas and the Vedānta-sūtra) is to render transcendental loving service to the Lord. In this connection Nārāyaṇa Ṛṣi has used one particular word—rasa. In devotional service this rasa is the via medium, or the basic principle, for the exchange of dealings between the Lord and the living entity. Rasa is also described in the Vedas: raso vai saḥ. “The Supreme Lord is the reservoir of all pleasure.” All the Vedic scriptures, including the Purāṇas, the Vedas, the Upaniṣads and the Vedānta-sūtra, teach the living entities how to attain the stage of rasa. The Bhāgavatam also says that the statements in the Mahā-Purāṇa (Śrīmad-Bhāgavatam) constitute the essence (rasa) of all Vedic literature. Nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam: [SB 1.1.3] the Bhāgavatam is the essence of the ripened fruit of the tree of the Vedic literature. We understand that with the breathing of the Supreme Personality of Godhead there issued forth the four Vedas, namely the Ṛg Veda, the Yajur Veda, the Sāma Veda and the Atharva Veda, and also the histories like the Mahābhārata and all the Purāṇas, which are considered to be the history of the world. The Vedic histories like the Purāṇas and Mahābhārata are called the fifth Veda. The twenty-eight verses of the Veda-stuti are to be considered the essence of all Vedic knowledge. The four Kumāras and all other authorized sages know perfectly that devotional service in Kṛṣṇa consciousness is the essence of all Vedic literature, and they preach this on different planets, traveling in outer space. It is stated herein that such sages, including Nārada Muni, hardly ever travel on land; they perpetually travel in space. Sages like Nārada and the Kumāras travel throughout the universe to educate the conditioned souls that their business in the world is not that of sense gratification but of reinstating themselves in their original position of devotional service to the Supreme Personality of Godhead. It is stated in several places that the living entities are like sparks of the fire and the Supreme Personality of Godhead is like the fire itself. If the sparks somehow or other fall out of the fire, they lose their natural illumination; thus it is ascertained that the living entities come into this material world exactly as sparks fall from a great fire. The living entity wants to imitate Kṛṣṇa and tries to lord it over material nature in order to enjoy sense gratification; thus he forgets his original position, and his illuminating power, his spiritual identity, is extinguished. However, if a living entity takes to Kṛṣṇa consciousness, he is reinstated in his original position. To preach this process of devotional service, sages and saints like Nārada and the Kumāras travel all over the universe educating people and increasing their disciples. Their aim is that all the conditioned souls may be educated to revive their original consciousness, or Kṛṣṇa consciousness, and thus gain relief from the miserable conditions of material life.

Purport (Jiva Goswami)

Since the brāhmaṇas were born in the very beginning they were the best (pūrva-jātaiḥ). They wandered about with no attachments (vyoma-yānaiḥ). They had generous minds (mahātmabhiḥ). The best, unattached sages with generous minds, took out the essence completely (sam--uddhṛtāḥ) from the śrutis studied under a guru. This shows their qualification. Samāmnāya indicates scripture in general. Purāṇas indicates itihāsas also. This indicates karma and upāsana. Upaniṣads indicates jñāna in works like Chāndogya and Bhagavad-gītā. Purāṇa is placed in the middle of the compound to indicate the equality of Purāṇas with Vedas. Yad brāhmaṇān itihāsān purāṇāni: scripture consists of Brāhmaṇas, itihāsas and Purāṇas. (Svādhyāyopadeśa śruti) evaṁ vā are asya mahato bhūtasya niśvasitam etad yad ṛg, vedo yajur vedaḥ sāma vedo ‘tharvāṅgirasa itihāsaḥ purāṇam. The Ṛg, Yajur, Sāma and Atharva Vedas, the itihāsas and Purāṇas emanated from the breathing of the Lord. Brhad-āraṇyaka Upaniṣad 4.4.10 Ṛg vedam bhagavo 'dhyemi yajur-vedam sama-vedam atharvanam caturtham itihāsam puranam pancamam vedanam vedam I have learned the Ṛg, Yajur, Sama and Atharva Vedas, as well as itihāsas and Purāṇas which are called the fifth Veda. Chāndogya Upaniṣad itihāsa-purāṇāni pañcamo veda ucyate The itihāsas and Purāṇas are called the fifth Veda. SB 1.4.20 Everyone is qualified for these works as in the case of the Lord’s name because of the strength the rule: varṣāsu rathakāro ‘gnīn ādadhīte: the carpenter should light the sacrificial fires in the monsoon season. The rasa of the words refers to conclusion which is filled with bhakti to the Lord. Pibata bhāgavataṁ rasam: drink the rasa of Bhāgavatam. (SB 1.1.3) The rasa is of three types: in single statements, in connected statements and in whole sections of a work. The first two types have been shown. The last is in six parts: Upakramopasamhārāv abhyāso ‘pūrvatā phalam Arthavādopapattī ca liṅgaṁ tātparya-nirṇaye Initial statement, conclusion, repetition, uniqueness of the object, gain from the object, praise of the object and proof are the topics used to discern the meaning of a passage. The topic is declared by the verses under discussion by deducing one meaning of the famous and lesser known śrutis, revealing the meaning of praṇava, and explaining topics like creation and destruction which are present from the beginning to the end of the Vedas. Thus, the meanings of the first prayer starting with jaya jaya (Victory, you, O unconquerable one! By your very nature you are perfectly full in all powers, verse 14) which is upakrama, and the last prayer starting with dyu-patayaḥ (the devatās cannot reach the end of your glories, verse 41) which is the upasaṁhāra are the same. Sa yad ajayā tv ajām (the jīva contacts matter by māyā, verse 38) and other verses are the abhyāsa (repetition). Anucaren nigamaḥ (the Vedas confirm this, verse 14) and śrutayas tvayi hi phalanti (the Vedas find success in you, verse 41) are the apūrvatā (showing unique qualities). Na parilasanti kecit (some do not care for liberation, verse 21) show the phala (result). Tvam akaraṇaḥ svarāṭ (you are with material senses and independent verse 28) shows arthavāda (praise). Dṛtayah iva śvasanty asubhṛtaḥ (they are like bellows breathing if they are not devotees, verse 17) shows upapatti (proof). All of this indicates Bhagavān alone, which means Kṛṣṇa, according to previous explanations.

Purport (Sanatana Goswami)

Thus the sweetest element of the Upaniṣads (rasaḥ) was manifested completely or extracted or received (samuddhṛtaḥ) by the eldest sons of Brahmā, the Lord’s avatāras (purva-jaiḥ) who can go anywhere, being unattracted by anything (vyoma-yānaiḥ) or who had siddhis, and who were generous by nature (mahātmabhiḥ).