SB 10.90.34 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

प्रद्युम्नश्चानिरुद्धश्च दीप्तिमान् भानुरेव च । साम्बो मधुर्बृहद्भ‍ानुश्चित्रभानुर्वृकोऽरुण: ॥ ३३ ॥ पुष्करो वेदबाहुश्च श्रुतदेव: सुनन्दन: । चित्रबाहुर्विरूपश्च कविर्न्यग्रोध एव च ॥ ३४ ॥

Verse text

pradyumnaś cāniruddhaś ca dīptimān bhānur eva ca sāmbo madhur bṛhadbhānuś citrabhānur vṛko ’ruṇaḥ puṣkaro vedabāhuś ca śrutadevaḥ sunandanaḥ citrabāhur virūpaś ca kavir nyagrodha eva ca

Synonyms

pradyumnaḥ — Pradyumna ; ca — and ; aniruddhaḥ — Aniruddha ; ca — and ; dīptimān bhānuḥ — Dīptimān and Bhānu ; eva ca — also ; sāmbaḥ madhuḥ bṛhat — bhānuḥ — Sāmba, Madhu and Bṛhadbhānu ; citra — bhānuḥ vṛkaḥ aruṇaḥ — Citrabhānu, Vṛka and Aruṇa ; puṣkaraḥ veda — bāhuḥ ca — Puṣkara and Vedabāhu ; śrutadevaḥ sunandanaḥ — Śrutadeva and Sunandana ; citra — bāhuḥ virūpaḥ ca — Citrabāhu and Virūpa ; kaviḥ nyagrodhaḥ — Kavi and Nyagrodha ; eva ca — also .

Translation

They were Pradyumna, Aniruddha, Dīptimān, Bhānu, Sāmba, Madhu, Bṛhadbhānu, Citrabhānu, Vṛka, Aruṇa, Puṣkara, Vedabāhu, Śrutadeva, Sunandana, Citrabāhu, Virūpa, Kavi and Nyagrodha.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

They were Pradyumna, Aniruddha, Dīptimān, Bhānu, Sāmba, Madhu, Bṛhadbhānu, Citrabhānu, Vṛka, Aruṇa, Puṣkara, Vedabāhu, Śrutadeva, Sunandana, Citrabāhu, Virūpa, Kavi and Nyagrodha. KB 10.90.33-34 The eighteen mahā-ratha sons are listed as Pradyumna, Aniruddha, Dīptimān, Bhānu, Sāmba, Madhu, Bṛhadbhānu, Citrabhānu, Vṛka, Aruṇa, Puṣkara, Vedabāhu, Śrutadeva, Sunandana, Citrabāhu, Virūpa, Kavi and Nyagrodha.

Purport

In the opinion of Śrīla Viśvanātha Cakravartī, the Aniruddha mentioned here is Lord Kṛṣṇa’s son, not His well-known grandson through Pradyumna.

Purport (Jiva Goswami)

Many of these were mentioned in the Chapter Sixty-one. Dīptimāṁs tāmrataptādyā rohiṇyās tanayā hareḥ: Dīptimāna and Tāmrataptā were sons of Rohiṇī (chief of the sixteen thousand queens). (SB 10.61.18) Those listed here are the chief sons among the other queens. Instead of Citrabāhu sometimes Citrabarhi is seen and instead of Virūpa sometimes Virūtha is seen.