Devanagari
एवंविधो नरपतिर्विमानेनार्कवर्चसा ।
विधूयेहाशुभं कृत्स्नमिन्द्रेण सह मोदते ॥ ४६ ॥
Verse text
evaṁ-vidho nara-patir
vimānenārka-varcasā
vidhūyehāśubhaṁ kṛtsnam
indreṇa saha modate
Synonyms
evam
—
vidhaḥ — thus (protecting himself and the citizens)
;
nara
—
patiḥ — the king
;
vimānena
—
with an airplane
;
arka
—
varcasā — as brilliant as the sun
;
vidhūya
—
removing
;
iha
—
on the earth
;
aśubham
—
sins
;
kṛtsnam
—
all
;
indreṇa
—
Lord Indra
;
saha
—
with
;
modate
—
he enjoys .
Translation
An earthly king who protects himself and all citizens by removing all sins from his kingdom will certainly enjoy with Lord Indra in airplanes as brilliant as the sun.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
An earthly king who protects himself and all citizens by removing all sins from his kingdom will certainly enjoy with Indra in airplanes as brilliant as the sun.