Devanagari
एवमग्न्यर्कतोयादावतिथौ हृदये च य: ।
यजतीश्वरमात्मानमचिरान्मुच्यते हि स: ॥ ५५ ॥
Verse text
evam agny-arka-toyādāv
atithau hṛdaye ca yaḥ
yajatīśvaram ātmānam
acirān mucyate hi saḥ
Synonyms
evam
—
thus
;
agni
—
in fire
;
arka
—
the sun
;
toya
—
water
;
ādau
—
and so on
;
atithau
—
in the guest at ones’s home
;
hṛdaye
—
in one’s heart
;
ca
—
also
;
yaḥ
—
who
;
yajati
—
worships
;
īśvaram
—
the Supreme Personality of Godhead
;
ātmānam
—
the Supreme Soul
;
acirāt
—
without delay
;
mucyate
—
becomes liberated
;
hi
—
indeed
;
saḥ
—
he .
Translation
Thus the worshiper of the Supreme Lord should recognize that the Personality of Godhead is all-pervading and should worship Him through His presence in fire, the sun, water and other elements, in the heart of the guest one receives in one’s home, and also in one’s own heart. In this way the worshiper will very soon achieve liberation.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Thus the worshiper of the Supreme Lord should recognize that the Lord is all-pervading and should worship him through his presence in fire, the sun, water and other elements, in the heart of the guest one receives in one's home, and also in one's own heart. In this way the worshiper will very soon achieve liberation.
Karma-yoga which includes of bhakti and ahaṅgrahopāsanā is better than the previously described karma-yoga since one more quickly attains liberation. However one should understand that pure bhakti is referred to with the words bhāgavatān dharmān in verses such as SB 11.2.34 and SB 11.3.22
Thus ends the commentary on Third Chapter of the Eleventh Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Four
Avatāras of the Lord
11.4: Drumila Explains the Incarnations of Godhead to King Nimi
4. Drumila Explains the Incarnations of Godhead to King Nimi
11.4 Summary
The various forms of the past, present and future incarnations of the Supreme Personality of Godhead, Śrī Hari, and the various transcendental characteristics of each of these avatāras constitute the subject matter of this chapter.
Even if it were ever possible to count all the particles of dust on the face of the earth, any attempt to count all the innumerable transcendental qualities of the unlimited Lord Hari, the foundation of all potencies, would be simply madness. The Personality of Godhead Nārāyaṇa created the universe out of the five elements manufactured by His own māyā, entered into that universe in the form of the Supersoul and became known as the Puruṣa-avatāra. He effects the work of creation in the mode of passion through the personal form of Brahmā, of protection in the mode of goodness through the form of the Lord of sacrifice, Viṣṇu, and of annihilation in the mode of ignorance through the form of Rudra. Incarnating in the form of Nara-Nārāyaṇa, the greatest of sages, from the womb of Mūrti, the daughter of Dakṣa and wife of Dharma, He preached by His own practical demonstration the science of naiṣkarmyam. When Cupid (Kandarpa) and his hosts were sent to Badarikāśrama by King Indra, who had become fearful and envious at seeing the austerities of Lord Nara-Nārāyaṇa, that best of sages welcomed Cupid as an honored guest. The pacified Cupid then offered prayers to the Supreme Personality Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi. By the order of the sage, Cupid returned from there with Urvaśī and upon presenting himself before Indra related to him everything that had taken place.
The Personality of Godhead Lord Viṣṇu has appeared in various partial incarnations for the benefit of the entire world and has given instructions in spiritual knowledge in the forms of Haṁsa, Dattātreya, Sanaka and the other Kumāra brothers, and Ṛṣabhadeva. In the form of Hayagrīva He killed the demon Madhu and saved all the Vedas. In the avatāra of Matsya, the fish, He protected both the earth and Satyavrata Manu. In the incarnation of Varāha, the boar, He delivered the earth and destroyed Hiraṇyākṣa; in that of Kūrma, the tortoise, He carried Mandara Mountain upon His back; and in the form of Śrī Hari He gave liberation to the king of the elephants. The Lord delivered the Vālakhilyas, who had been trapped in the water in a cow's hoofprint, He delivered Indra from the reaction for murdering a brāhmaṇa, and He delivered the wives of the demigods from imprisonment in the palaces of the demoniac asuras. In the avatāra of Nṛsiṁha, He killed Hiraṇyakaśipu. In the reign of each Manu He kills the demons, fulfills the needs of the demigods and protects all the planetary systems. In the form of Vāmana, the dwarf brāhmaṇa boy, He cheated Bali Mahārāja; in the form of Paraśurāma He rid the earth of kṣatriyas twenty-one times; and in the form of Śrī Rāma He brought the ocean under His submission and killed Rāvaṇa. Descending into the Yadu dynasty, He removed the burden of the earth. In the form of Buddha, by His argumentative preaching in defiance of the Vedas He bewildered the demons who were unqualified to perform sacrifices, and at the end of Kali-yuga He will destroy the śūdra kings in His form of Kalki. In this way the innumerable appearances and activities of the Supreme Personality of Godhead Lord Hari are described.
Purport
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Third Chapter, of the
Śrīmad-Bhāgavatam,
entitled “Liberation from the Illusory Energy.”