Devanagari
दृष्ट्वा तान् लुब्धक: कश्चिद् यदृच्छातो वनेचर: ।
जगृहे जालमातत्य चरत: स्वालयान्तिके ॥ ६३ ॥
Verse text
dṛṣṭvā tān lubdhakaḥ kaścid
yadṛcchāto vane-caraḥ
jagṛhe jālam ātatya
carataḥ svālayāntike
Synonyms
dṛṣṭvā
—
seeing
;
tān
—
them, the young birds
;
lubdhakaḥ
—
hunter
;
kaścit
—
a certain
;
yadṛcchātaḥ
—
at random
;
vane
—
in the forest
;
caraḥ
—
passing
;
jagṛhe
—
he seized
;
jālam
—
his net
;
ātatya
—
having spread out
;
carataḥ
—
who were moving about
;
sva
—
ālaya — antike — in the vicinity of their own home .
Translation
At that time a certain hunter who happened to be wandering through the forest saw the young pigeons moving about near their nest. Spreading out his net he captured them all.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
At that time a hunter who happened to be wandering through the forest saw the young pigeons moving about near their nest. Spreading out his net he captured them all.
He caught the young birds who were wandering about near their nest.