Devanagari
अज्ञानं च निरस्तं मे ज्ञानविज्ञाननिष्ठया ।
भवता दर्शितं क्षेमं परं भगवत: पदम् ॥ ७ ॥
Verse text
ajṣānaṁ ca nirastaṁ me
jṣāna-vijṣāna-niṣṭhayā
bhavatā darśitaṁ kṣemaṁ
paraṁ bhagavataḥ padam
Synonyms
ajṣānam
—
ignorance
;
ca
—
also
;
nirastam
—
eradicated
;
me
—
my
;
jṣāna
—
in knowledge of the Supreme Lord
;
vijṣāna
—
and direct realization of His opulence and sweetness
;
niṣṭhayā
—
by becoming fixed
;
bhavatā
—
by you
;
darśitam
—
has been shown
;
kṣemam
—
all-auspicious
;
param
—
supreme
;
bhagavataḥ
—
of the Lord
;
padam
—
the Personality .
Translation
You have revealed to me that which is most auspicious, the supreme personal feature of the Lord. I am now fixed in knowledge and self-realization, and my ignorance has been eradicated.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
You have revealed to me the supreme form of the Lord. By being fixed in knowledge of the Lord and in realization of his sweetness and powers, my ignorance has been eradicated.
By known about the Lord and realization of his sweetness and powers, my ignorance has been destroyed. How did this arise? The supreme form, abode or lotus feet of the Lord have been shown by you.