Devanagari
एतावदेव जिज्ञास्यं तत्त्वजिज्ञासुनात्मन: ।
अन्वयव्यतिरेकाभ्यां यत् स्यात् सर्वत्र सर्वदा ॥ ३६ ॥
Verse text
etāvad eva jijṣāsyaṁ
tattva-jijṣāsunātmanaḥ
anvaya-vyatirekābhyāṁ
yat syāt sarvatra sarvadā
Synonyms
etāvat
—
up to this
;
eva
—
certainly
;
jijṣāsyam
—
is to be inquired
;
tattva
—
the Absolute Truth
;
jijṣāsunā
—
by the student
;
ātmanaḥ
—
of the Self
;
anvaya
—
directly
;
vyatirekābhyām
—
indirectly
;
yat
—
whatever
;
syāt
—
it may be
;
sarvatra
—
in all space and time
;
sarvadā
—
in all circumstances .
Translation
A person who is searching after the Supreme Absolute Truth, the Personality of Godhead, must certainly search for it up to this, in all circumstances, in all space and time, and both directly and indirectly.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The person desiring to know the best sādhana and the goal of that sādhana must learn by surrender to guru about this truth which is determined as the best by obtaining positive results through performance and by lack of results through non-performance, and by performance at all times and all places. The person desiring the highest truth must experience rasa, which produces bliss through meeting and separation and continues in all places eternally.
Purport
To unfold the mystery of
bhakti-yoga,
as it is explained in the previous verse, is the ultimate stage of all inquiries, or the highest objective for the inquisitive. Everyone is searching after self-realization in different ways — by
karma-yoga,
by
jṣāna-yoga,
by
dhyāna-yoga,
by
rāja-yoga,
by
bhakti-yoga,
etc. To engage in self-realization is the responsibility of every living entity developed in consciousness. One who is developed in consciousness certainly makes inquiries into the mystery of the self, of the cosmic situation and of the problems of life, in all spheres and fields — social, political, economic, cultural, religious, moral, etc. — and in their different branches. But here the goal of all such inquiries is explained.
The
Vedānta-sūtra
philosophy begins with this inquiry about life, and the
Bhāgavatam
answers such inquiries up to this point, or the mystery of all inquiries. Lord Brahmā wanted to be perfectly educated by the Personality of Godhead, and here is the answer by the Lord, finished in four nutshell verses, from
aham eva
to this verse,
etāvad eva.
This is the end of all self-realization processes. Men do not know that the ultimate goal of life is Viṣṇu, or the Supreme Personality of Godhead, due to being bewildered by the glaring reflection in the darkness, and as such, everyone is entering into the darkest region of material existence, driven by the uncontrolled senses. The whole material existence has sprung up because of sense gratification, desires based principally on the sex desire, and the result is that in spite of all advancement of knowledge, the final goal of all the activities of the living entities is sense gratification. But here is the real goal of life, and everyone should know it by inquiries put before a bona fide spiritual master expert in the science of
bhakti-yoga,
or from a living personality of
Bhāgavatam
life. Everyone is engaged in various kinds of scriptural inquiries, but the
Śrīmad-Bhāgavatam
gives answers to all of the various students of self-realization: this ultimate objective of life is not to be searched out without great labor or perseverance. One who is imbued with such sincere inquiries must ask the bona fide spiritual master in the disciplic succession from Brahmājī, and that is the direction given here. Because the mystery was disclosed before Brahmājī by the Supreme Personality of Godhead, the mystery of all such inquiries regarding self-realization must be put before such a spiritual master, who is directly the representative of the Lord, acknowledged in that disciplic succession. Such a bona fide spiritual master is able to clear up the whole thing by evidence from the revealed scriptures, both direct and indirect. Although everyone is free to consult the revealed scriptures in this connection, one still requires the guidance of a bona fide spiritual master, and that is the direction in this verse. The bona fide spiritual master is the most confidential representative of the Lord, and one must receive direction from the spiritual master in the same spirit that Brahmājī received it from the Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa. The bona fide spiritual master in that bona fide chain of disciplic succession never claims to be the Lord Himself, although such a spiritual master is greater than the Lord in the sense that he can deliver the Lord by his personally realized experience. The Lord is not to be found simply by education or by a good fertile brain, but surely He can be found by the sincere student through the transparent medium of the bona fide spiritual master.
The revealed scriptures give directions directly to this end, but because the bewildered living entities are blinded by the glaring reflection in the darkness, they are unable to find the truth of the revealed scriptures. For example, in the
Bhagavad-gītā
the whole direction is targeted toward the Personality of Godhead Lord Śrī Kṛṣṇa, but for want of a bona fide spiritual master in the line of Brahmājī or the direct hearer, Arjuna, there are different distortions of the revealed knowledge by many unauthorized persons who just want to satisfy their own whims. Undoubtedly the
Bhagavad-gītā
is accepted as one of the most brilliant stars in the horizon of the spiritual sky, yet the interpretations of this great book of knowledge have so grossly been distorted that every student of the
Bhagavad-gītā
is still in the same darkness of glaring material reflections. Such students are hardly enlightened by the
Bhagavad-gītā.
In the
Gītā
practically the same instruction is imparted as in the four prime verses of the
Bhāgavatam,
but due to wrong and fashionable interpretations by unauthorized persons, one cannot reach the ultimate conclusion. In the
Bhagavad-gītā
(18.61)
it is clearly said:
īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ
hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati
bhrāmayan sarva-bhūtāni
yantrārūḍhāni māyayā
The Lord is situated in the heart of all living beings (as Paramātmā), and He is controlling all of them in the material world under the agency of His external energy. Therefore it is clearly mentioned that the Lord is the supreme controller and that the living entities are controlled by the Lord. In the same
Bhagavad-gītā
(18.65)
the Lord directs as follows:
man-manā bhava mad-bhakto
mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi satyaṁ te
pratijāne priyo ’si me
It is clear from this verse of the
Bhagavad-gītā
that the direction of the Lord is that one should be God-minded, a devotee of the Lord, a worshiper of the Lord, and must offer all obeisances unto Lord Kṛṣṇa. By so doing, the devotee will undoubtedly go back to Godhead, back to home.
Indirectly it is said that the whole Vedic social construction of human society is so made that everyone acts as a part and parcel of the complete body of the Lord. The intelligent class of men, or the
brāhmaṇas,
are situated on the face of the Lord; the administrative class of men, the
kṣatriyas,
are situated on the arms of the Lord; the productive class of men, the
vaiśyas,
are situated on the belt of the Lord; and the laborer class of men, the
śūdras,
are situated on the legs of the Lord. Therefore the complete social construction is the body of the Lord, and all the parts of the body, namely the
brāhmaṇas,
the
kṣatriyas,
the
vaiśyas
and the
śūdras,
are meant to serve the Lord’s whole body conjointly; otherwise the parts become unfit to be coordinated with the supreme consciousness of oneness. Universal consciousness is factually achieved by coordinated service of all concerned to the Supreme Personality of Godhead, and that alone can insure total perfection. Therefore even the great scientists, the great philosophers, the great mental speculators, the great politicians, the great industrialists, the great social reformers, etc., cannot give any relief to the restless society of the material world because they do not know the secret of success as mentioned in this verse of the
Bhāgavatam,
namely that one must know the mystery of
bhakti-yoga.
In the
Bhagavad-gītā
(7.15)
also it is said:
na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
prapadyante narādhamāḥ
māyayāpahṛta-jṣānā
āsuraṁ bhāvam āśritāḥ
Because the so-called great leaders of human society are ignorant of this great knowledge of
bhakti-yoga
and are always engaged in ignoble acts of sense gratification, bewildered by the external energy of the Lord, they are stubborn rebels against the supremacy of the Supreme Personality of Godhead, and they never agree to surrender unto Him because they are fools, miscreants and the lowest type of human beings. Such faithless nonbelievers may be highly educated in the material sense of the term, but factually they are the greatest fools of the world because by the influence of the external, material nature all their so-called acquisition of knowledge has been made null and void. Therefore all advancement of knowledge in the present context of things is being misused by cats and dogs fighting with one another for sense gratification, and all acquisition of knowledge in science, philosophy, fine arts, nationalism, economic development, religion and great activities are being spoiled by being used as dresses for dead men. There is no utility in the dresses used for covering a coffin of a dead body save getting false applause from the ignorant public. The
Śrīmad-Bhāgavatam
therefore says again and again that without attainment of the status of
bhakti-yoga,
all the activities of human society are to be considered absolute failures only. It is said:
parābhavas tāvad abodha-jāto
yāvan na jijṣāsata ātma-tattvam
yāvat kriyās tāvad idaṁ mano vai
karmātmakaṁ yena śarīra-bandhaḥ
(
Bhāg.
5.5.5
)
As long as one is blind to inquiring after self-realization, all material activities, however great they may be, are all different kinds of defeat because the aim of human life is not fulfilled by such unwanted and profitless activities. The function of the human body is to attain freedom from material bondage, but as long as one is fully absorbed in material activities, his mind will be overwhelmed in the whirlpool of matter, and thus he will continue to be encaged in material bodies life after life:
evaṁ manaḥ karma-vaśaṁ prayuṅkte
avidyayātmany upadhīyamāne
prītir na yāvan mayi vāsudeve
na mucyate deha-yogena tāvat
(
Bhāg.
5.5.6
)
It is one’s mind that generates different kinds of bodies for suffering different kinds of material pangs. Therefore as long as the mind is absorbed in fruitive activities, the mind is understood to be absorbed in nescience, and thus one is sure to be subjected to material bondage in different bodies again and again until one develops a transcendental love for Godhead, Vāsudeva, the Supreme Person. To become absorbed in the transcendental name, quality, form and activities of the Supreme Person, Vāsudeva, means to change the temper of the mind from matter to absolute knowledge, which leads one to the path of absolute realization and thus frees one from the bondage of material contact and encagements in different material bodies.
Śrīla Jīva Gosvāmī Prabhupāda therefore comments on the words
sarvatra sarvadā
in the sense that the principles of
bhakti-yoga,
or devotional service to the Lord, are apt in all circumstances; i.e.,
bhakti-yoga
is recommended in all the revealed scriptures, it is performed by all authorities, it is important in all places, it is useful in all causes and effects, etc. As far as all the revealed scriptures are concerned, he quotes from the
Skanda Purāṇa
on the topics of Brahmā and Nārada as follows:
saṁsāre ’smin mahā-ghore
janma-mṛtyu-samākule
pūjanaṁ vāsudevasya
tārakaṁ vādibhiḥ smṛtam
In the material world, which is full of darkness and dangers, combined with birth and death and full of different anxieties, the only way to get out of the great entanglement is to accept loving transcendental devotional service to Lord Vāsudeva. This is accepted by all classes of philosophers.
Śrīla Jīva Gosvāmī also quotes another common passage, which is found in three
Purāṇas,
namely the
Padma Purāṇa, Skanda Purāṇa
and
Liṅga Purāṇa.
It runs as follows:
āloḍya sarva-śāstrāni
vicārya ca punaḥ punaḥ
idam ekaṁ suniṣpannaṁ
dhyeyo nārāyaṇaḥ sadā
“By scrutinizingly reviewing all the revealed scriptures and judging them again and again, it is now concluded that Lord Nārāyaṇa is the Supreme Absolute Truth, and thus He alone should be worshiped.”
The same truth is also indirectly described in the
Garuḍa Purāṇa
as follows:
parāṁ gato ’pi vedānāṁ
sarva-śāstrārtha-vedy api
yo na sarveśvare bhaktas
taṁ vidyāt puruṣādhamam
“Even though one may have gone to the other side of all the
Vedas,
and even though one is well versed in all the revealed scriptures, if one is not a devotee of the Supreme Lord, he must be considered the lowest of mankind.” Similarly, it is also stated in
Śrīmad-Bhāgavatam
(5.18.12)
indirectly as follows:
yasyāsti bhaktir bhagavaty akiṣcanā
sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ
harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
mano-rathenāsati dhāvato bahiḥ
One who has unflinching devotion unto the Supreme Personality of Godhead must have all the good qualities of the demigods, and contrarily one who is not a devotee of the Lord must be hovering in the darkness of mental speculation and thus must be engaged in material impermanence.
Śrīmad-Bhāgavatam
(11.11.18)
says:
śabda-brahmaṇi niṣṇāto
na niṣṇāyāt pare yadi
śramas tasya śrama-phalo
hy adhenum iva rakṣataḥ
“One may be well versed in all the transcendental literature of the
Vedas,
but if he fails to be acquainted with the Supreme, then it must be concluded that all of his education is like the burden of a beast or like one’s keeping a cow without milking capacity.”
Similarly, the liberty of discharging loving transcendental service to the Lord is invested in everyone, even the women, the
śūdras,
the forest tribes, or any other living beings born in sinful conditions.
te vai vidanty atitaranti ca deva-māyāṁ
strī-śūdra-hūṇa-śabarā api pāpa-jīvāḥ
yady adbhuta-krama-parāyaṇa-śīlaśikṣās
tiryag-janā api kimu śruta-dhāraṇā ye
(
Bhāg.
2.7.46
)
The lowest of human beings can be elevated to the highest stage of devotional life if they are trained by the bona fide spiritual master well versed in the transcendental loving service of the Lord. If the lowest can be so elevated, then what to speak of the highest, who are well versed in the Vedic knowledge? The conclusion is that devotional service to the Lord is open for all, regardless of who they are. That is the confirmation of its application for all kinds of performers of the service.
Therefore the devotional service of the Lord with perfect knowledge through the training of a bona fide spiritual master is advised for everyone, even if one happens not to be a human being. This is confirmed in the
Garuḍa Purāṇa
as follows:
kīṭa-pakṣi-mṛgāṇāṁ ca
harau sannyasta-cetasām
ūrdhvām eva gatiṁ manye
kiṁ punar jṣānināṁ nṛṇām
“Even the worms, birds and beasts are assured of elevation to the highest perfectional life if they are completely surrendered to the transcendental loving service of the Lord, so what to speak of the philosophers amongst the human beings?”
Therefore there is no need to seek properly qualified candidates for discharging devotional service to the Lord. Let them be either well-behaved or ill trained, let them be either learned or fools, let them be either grossly attached or in the renounced order of life, let them be liberated souls or desirous of salvation, let them be inexpert in the discharge of devotional service or expert in the same — all of them can be elevated to the supreme position by discharging devotional service under the proper guidance. This is also confirmed in the
Bhagavad-gītā
(9.30, 32) as follows:
api cet sudurācāro
bhajate mām ananya-bhāk
sādhur eva sa mantavyaḥ
samyag vyavasito hi saḥ
māṁ hi pārtha vyapāśritya
ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
striyo vaiśyās tathā śūdrās
te ’pi yānti parāṁ gatim
Even if a person is fully addicted to all sorts of sinful acts, if he happens to be engaged in the loving transcendental service of the Lord under proper guidance, he is to be considered the most perfect holy man without a doubt. And thus any person, whatsoever and whosoever he or she may be — even the fallen woman, the less intelligent laborer, the dull mercantile man, or even a man lower than all these — can attain the highest perfection of life by going back home, back to Godhead, provided he or she takes shelter of the lotus feet of the Lord in all earnestness. This sincere earnestness is the only qualification that can lead one to the highest perfectional stage of life, and unless and until such real earnestness is aroused, there is a difference between cleanliness or uncleanliness, learning or nonlearning, in the material estimation. Fire is always fire, and thus if someone touches the fire, knowingly or unknowingly, the fire will act in its own way without discrimination. The principle is:
harir harati pāpāni duṣṭa-cittair api smṛtaḥ.
The all-powerful Lord can purify the devotee of all sinful reactions, just as the sun can sterilize all sorts of infections by its powerful rays. “Attraction for material enjoyment cannot act upon a pure devotee of the Lord.” There are hundreds and thousands of aphorisms in the revealed scriptures.
Ātmārāmāś ca munayaḥ:
“Even the self-realized souls are also attracted by the transcendental loving service of the Lord.”
Kecit kevalayā bhaktyā vāsudeva-parāyaṇāḥ:
“Simply by hearing and chanting, one becomes a great devotee of Lord Vāsudeva.”
Na calati bhagavat-padāravindāl lavanimiṣārdham api sa vaiṣṇavāgryaḥ:
“A person who does not move from the lotus feet of the Lord even for a moment or a second is to be considered the greatest of all Vaiṣṇavas.”
Bhagavat-pārṣadatāṁ prāpte mat-sevayā pratītaṁ te:
“The pure devotees are convinced of attaining the association of the Personality of Godhead, and thus they are always engaged in the transcendental loving service of the Lord.” Therefore in all continents, in all planets, in all universes, devotional service to the Lord, or
bhakti-yoga,
is current, and that is the statement of the
Śrīmad-Bhāgavatam
and allied scriptures. “Everywhere” means in every part of the creation of the Lord. The Lord can be served by all the senses, or even simply by the mind. The South Indian
brāhmaṇa
who served the Lord simply on the strength of his mind also factually realized the Lord. Success is guaranteed for a devotee who fully engages any one of his senses in the mode of devotional service. The Lord can be served by any ingredient, even the most common commodity — a flower, a leaf, a fruit or a little water, which are available in any part of the universe and without cost — and thus the Lord is served universally by the universal entities. He can be served simply by hearing, He can be served simply by chanting or reading about His activities, He can be served simply by adoring Him and accepting Him.
In the
Bhagavad-gītā
it is stated that one can serve the Lord by offering the result of one’s own work; it does not matter what one does. Generally men may say that whatever they are doing is inspired by God, but that is not all. One should actually work on behalf of God as a servant of God. The Lord says in the
Bhagavad-gītā
(9.27)
:
yat karoṣi yad aśnāsi
yaj juhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya
tat kuruṣva mad-arpaṇam
Do whatever you like or whatever may be easier for you to do, eat whatever you may eat, sacrifice whatever you can sacrifice, give whatever you may give in charity, and do whatever you may undertake in penance, but everything must be done for Him only. If you do business or if you accept some employment, do so on behalf of the Lord. Whatever you may eat, you may offer the same to the Lord and be assured that He will return the food after eating it Himself. He is the complete whole, and therefore whatever He may eat as offered by the devotee is accepted because of the devotee’s love, but again it is returned as
prasāda
for the devotee so that he can be happy by eating. In other words, be a servant of God and live peacefully in that consciousness, ultimately returning home, back to Godhead.
It is said in the
Skanda Purāṇa:
yasya smṛtyā ca nāmoktyā
tapo-yajṣa-kriyādiṣu
nūnaṁ sampūrṇatām eti
sadyo vande tam acyutam
“I offer my obeisances unto Him, the infallible, because simply by either remembering Him or vibrating His holy name one can attain the perfection of all penances, sacrifices or fruitive activities, and this process can be universally followed.” It is enjoined (
Bhāg.
2.3.10
):
akāmaḥ sarva-kāmo vā
mokṣa-kāma udāra-dhīḥ
tīvreṇa bhakti-yogena
yajeta puruṣaṁ param
Though a person be full of desires or have no desires, he may follow this path of infallible
bhakti-yoga
for complete perfection.” One need not be anxious to propitiate each and every demigod and goddess because the root of all of them is the Personality of Godhead. As by pouring water on the root of the tree one serves and enlivens all the branches and leaves, so by rendering service unto the Supreme Lord one automatically serves every god and goddess without extraneous effort. The Lord is all-pervading, and therefore service unto Him is also all-pervading. This fact is corroborated in the
Skanda Purāṇa
as follows:
arcite deva-deveśe
śaṅkha-cakra-gadā-dhare
arcitāḥ sarva-devāḥ syur
yataḥ sarva-gato hariḥ
When the Supreme Lord, the Personality of Godhead, who carries in His hands a conchshell, wheel, club and lotus flower, is worshiped, certainly all other demigods are worshiped automatically because Hari, the Personality of Godhead, is all-pervading. Therefore, in all cases, namely nominative, objective, causative, dative, ablative, possessive and supportive, everyone is benefited by such transcendental loving service to the Lord. The man who worships the Lord, the Lord Himself who is worshiped, the cause for which the Lord is worshiped, the source of supply, the place where such worship is done, etc. — everything is benefited by such an action.
Even during the annihilation of the material world, the process of
bhakti-yoga
can be applied.
Kālena naṣṭā pralaye vāṇīyam:
the Lord is worshiped in devastation because He protects the
Vedas
from being annihilated. He is worshiped in every millennium or
yuga.
As it is said in
Śrīmad-Bhāgavatam
(12.3.52)
:
kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ
tretāyāṁ yajato makhaiḥ
dvāpare paricaryāyāṁ
kalau tad dhari-kīrtanāt
In the
Viṣṇu Purāṇa
it is written:
sa hānis tan mahac chidraṁ
sa mohaḥ sa ca vibhramaḥ
yan-muhūrtaṁ kṣaṇaṁ vāpi
vāsudevaṁ na cintayet
“If even for a moment remembrance of Vāsudeva, the Supreme Personality of Godhead, is missed, that is the greatest loss, that is the greatest illusion, and that is the greatest anomaly.” The Lord can be worshiped in all stages of life. For instance, even in the wombs of their mothers Mahārāja Prahlāda and Mahārāja Parīkṣit worshiped the Lord; even in his very childhood, at the age of only five years, Dhruva Mahārāja worshiped the Lord; even in full youth, Mahārāja Ambarīṣa worshiped the Lord; and even at the last stage of his frustration and old age Mahārāja Dhṛtarāṣṭra worshiped the Lord. Ajāmila worshiped the Lord even at the point of death, and Citraketu worshiped the Lord even in heaven and in hell. In the
Narasiṁha Purāṇa
it is said that as the hellish inhabitants began to chant the holy name of the Lord they began to be elevated from hell towards heaven. Durvāsā Muni has also supported this view:
mucyeta yan-nāmny udite nārako ’pi.
“Simply by chanting the holy name of the Lord the inhabitants of hell became released from their hellish persecution.” So the conclusion of
Śrīmad-Bhāgavatam,
as given by Śukadeva Gosvāmī to Mahārāja Parīkṣit, is:
etan nirvidyamānānām
icchatām akuto-bhayam
yogināṁ nṛpa nirṇītaṁ
harer nāmānukīrtanam
“O King, it is finally decided that everyone, namely those in the renounced order of life, the mystics, and the enjoyers of fruitive work, should chant the holy name of the Lord fearlessly to achieve the desired success in their pursuits.” (
Bhāg.
2.1.11
)
Similarly, as indicated indirectly in various places in revealed scriptures:
1. Even though one is well versed in all the
Vedas
and scriptures, if one is not a devotee of the Supreme Lord, the Personality of Godhead, he is considered to be the lowest of mankind.
2. In the
Garuḍa Purāṇa, Bṛhan-nāradīya Purāṇa
and
Padma Purāṇa,
the same is repeated: What is the use of Vedic knowledge and penances for one who is devoid of devotional service to the Lord?
3. What is the comparison of thousands of
prajāpatis
to one devotee of the Lord?
4. Śukadeva Gosvāmī said (
Bhāg.
2.4.17
) that neither the ascetic, nor one who is greatly munificent, nor one who is famous, nor the great philosopher, nor the great occultist, nor anyone else can achieve the desired result without being engaged in the service of the Lord.
5. Even if a place is more glorious than heaven, if there is no glorification of the Lord of Vaikuṇṭha or His pure devotee, it should at once be quitted.
6. The pure devotee refuses to accept all the five different types of liberation in order to be engaged in the service of the Lord.
The final conclusion, therefore, is that the glories of the Lord must be always and everywhere proclaimed. One should hear about His glories, one should chant about His glories, and one should always remember His glories because that is the highest perfectional stage of life. As far as fruitive work is concerned, it is limited to an enjoyable body; as far as
yoga
is concerned, it is limited to the acquirement of mystic power; as far as empiric philosophy is concerned, it is limited to the attainment of transcendental knowledge; and as far as transcendental knowledge is concerned, it is limited to attainment of salvation. Even if they are adopted, there is every chance of discrepancies in discharging the particular type of functions. But adoption of the transcendental devotional service of the Lord has no limit, nor is there fear of falling down. The process automatically reaches the final stage by the grace of the Lord. In the preliminary stage of devotional service there is an apparent requisite for knowledge, but in the higher stage there is no necessity of such knowledge. The best and guaranteed path of progress is therefore engagement in
bhakti-yoga,
pure devotional service.
The cream of
Śrīmad-Bhāgavatam
in the foregoing four
ślokas
is sometimes squeezed out by the impersonalist for different interpretations in their favor, but it should be carefully noted that the four
ślokas
were first described by the Personality of Godhead Himself, and thus the impersonalist has no scope to enter into them because he has no conception of the Personality of Godhead. Therefore, the impersonalist may squeeze out any interpretations from them, but such interpretations will never be accepted by those who are taught in the disciplic succession from Brahmā, as will be cleared up in the following verses. Besides that, the
śruti
confirms that the Supreme Truth Absolute Personality of Godhead never reveals Himself to anyone who is falsely proud of his academic knowledge. The
śruti-mantra
clearly says (
Kaṭha Upaniṣad
1.2.23):
nāyam ātmā pravacanena labhyo
na medhayā na bahudhā śrutena
yam evaiṣa vṛṇute tena labhyas
tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanuṁ svām
The whole matter is explained by the Lord Himself, and one who has no approach to the Lord in His personal feature can rarely understand the purport of
Śrīmad-Bhāgavatam
without being taught by the
bhāgavatas
in the disciplic succession.
Commentary (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In verse 29 Brahmā requesting instructions with bhagavac-chikṣitam ahaṁ karavāṇi hy atandritaḥ. The Lord now speaks on the sādhana for attaining the Lord, but because it is very confidential, it is not understood by materialistic persons. One should not be dependent on extensive study of scriptures. Persons desiring to know the best sādhana for the self should learn from the feet of the guru (jijṣāsyam).
This means: “You will understand by my mercy alone.” What is this? Among the sādhanas of karma, jṣāna, yoga and bhakti, bhakti should be fixed as the process through positive results by performance and lack of results by non-performance. Karma, jṣāna and yoga by themselves cannot give even Svarga or liberation, and even without these practices one can attain those goals. Therefore these are not the sādhana.
tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer
bhajann apakvo ’tha patet tato yadi
yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ
ko vārtha āpto ’bhajatāṁ sva-dharmataḥ
If someone gives up his occupational duties and works in Kṛṣṇa consciousness and then falls down on account of not completing his work, what loss is there on his part? And what can one gain if one performs his material activities perfectly? SB 1.5.17
śreyaḥ-sṛtiṁ bhaktim udasya te vibho
kliśyanti ye kevala-bodha-labdhaye
teṣām asau kleśala eva śiṣyate
nānyad yathā sthūla-tuṣāvaghātinām
My dear Lord, devotional service unto you is the best path for self-realization. If someone gives up that path and engages in the cultivation of speculative knowledge, he will simply undergo a troublesome process and will not achieve his desired result. As a person who beats an empty husk of wheat cannot get grain, one who simply speculates cannot achieve self-realization. His only gain is trouble. SB 10.14.4
pureha bhūman bahavo ’pi yoginas
tvad-arpitehā nija-karma-labdhayā
vibudhya bhaktyaiva kathopanītayā
prapedire ’ṣjo ’cyuta te gatiṁ parām
O almighty Lord, in the past many yogīs in this world achieved the platform of devotional service by offering all their endeavors unto you and faithfully carrying out their prescribed duties. Through such devotional service, perfected by the processes of hearing and chanting about you, they came to understand you, O infallible one, and could easily surrender to you and achieve your supreme abode. SB 10.14.5
yat karmabhir yat tapasā jṣāna-vairāgyataś ca yat
yogena dāna-dharmeṇa śreyobhir itarair api
sarvaṁ mad-bhakti-yogena mad-bhakto labhate ’ṣjasā
svargāpavargaṁ mad-dhāma kathaṣcid yadi vāṣchati
Everything that can be achieved by fruitive activities, penance, knowledge, detachment, mystic yoga, charity, religious duties and all other means of perfecting life is easily achieved by my devotee through loving service unto me. If somehow or other my devotee desires promotion to heaven, liberation, or residence in my abode, he easily achieves such benedictions. SB 11.20.32-33
yā vai sādhana-sampattiḥ puruṣārtha-catuṣṭaye |
tayā vinā tad āpnoti naro nārāyaṇāśrayaḥ ||
A wealth of sādhana brings about the four human goals. Without that, however, a man who surrenders to the Lord attains all of that. Mokṣa-dharma
By pure bhakti alone, the highest results can be achieved, and without bhakti, the highest results cannot be achieved. Thus bhakti is fixed as the best among all sādhanas by showing what is achieved by it positively and what is not achieved by its absence (anvaya-vyatirekābhyām). The positive aspect is shown in the following statement:
akāmaḥ sarva-kāmo vā mokṣa-kāma udāra-dhīḥ |
tīvreṇa bhakti-yogena yajeta puruṣaṁ param ||
The person desiring destruction of all desires, the person with all desires, even the person with the intense desire for liberation, if he has good intelligence, will worship the Supreme Lord with pure bhakti. SB 2.3.10
The sharpness (tīvreṇa) of pure bhakti is service which is like the sun unobstructed by clouds. The verse quoted above -- SB 11.20.32 -- also illustrates the positive aspect.
The negative aspect, in the absence of bhakti, is illustrated in the following:
mukha-bāhūru-pādebhyaḥ puruṣasyāśramaiḥ saha
catvāro jajṣire varṇā guṇair viprādayaḥ pṛthak
ya eṣāṁ puruṣaṁ sākṣād ātma-prabhavam īśvaram
na bhajanty avajānanti sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ
Each of the four social orders, headed by the brāhmaṇas, was born through different combinations of the modes of nature, from the face, arms, thighs and feet of the Supreme Lord in his universal form, along with the āśramas. If any of the members of the four varṇas and four āśramas fail to worship or disrespect the Lord, who is the source of their own creation, they will fall down from their āśrama. SB 11.5.2-3
tapasvino dāna-parā yaśasvino
manasvino mantra-vidaḥ sumaṅgalāḥ
kṣemaṁ na vindanti vinā yad-arpaṇaṁ
tasmai subhadra-śravase namo namaḥ
I offer continual respects to the Lord full of auspicious qualities. Without worshipping him, the jṣānīs, karmīs, specialized karmīs, yogīs, scholars of the Vedas and followers of proper conduct cannot attain any benefit. SB 2.4.17
There are no restrictions of place and time concerning this sādhana. In all places, with all candidates, and at all times this should be performed with steadiness. However, one must perform karma with purity in a pure place and one can attain jṣāna only with a pure mind. Karma and jṣāna cannot be performed in all places and at all times. Śucau deśe prati??h?pya sukham ?sanam ?tmanaḥ | yuṣjyād yogam ātma-viśuddhaye: the yogī should perform yoga after establishing himself comfortably on a seat in a pure place (BG 6.11) In terms of time, karma is practiced only until one attains detachment from enjoyment. Yoga is practiced only until one has attained siddhis. Sāṅkhya is performed only until one has attained knowledge. Jṣāna is performed only until liberation. These methods are not practiced at all times. Bhakti however is well known for being practiced at all times and at all places.
na deśa-niyamas tatra na kāla-nirṇayas tathā |
nocchiṣṭādau niṣedho’sti śrī-harer nāmni lubdhake ||
In chanting the name of the Lord, there are no restrictions concerning place or time, or restrictions on performance because of impurity.
tasmāt sarvātmanā rājan hariḥ sarvatra sarvadā |
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyo bhagavān nṛṇām ||
O King! Therefore, at all times and all places without restriction men should hear about, glorify and remember the Supreme Lord with full concentration of mind. BG 2.2.36
The practice of bhakti is also applicable to all types of people including the practitioners of karma and jṣāna. It is even to be performed by the most fallen by birth or activities:
kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā
ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ |
ye’nye ca pāpā yad-upāśrayāśrayāḥ
śudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ ||
I offer respects to the lord of inconceivable power. The Kirātas, Hūṇa,s Andhras, Pulindas, Pulkaśas, Abhīras, Śumbhas, Yavanas, Khasas and others of low birth, and those sinful by actions, by taking shelter of the devotees who take shelter of the powerful Lord, become purified of their prārabdha-karmas. SB 2.4.18
Bhakti can be practiced in all stages of life. Prahlāda practiced in the womb. Dhruva practiced when he was a child. Ambarīṣa practiced as a youth. It can be practiced even in hell. Mucyeta yan n?mny udite n?rako ’pi: even a person in hell will be liberated by chanting the name of the Lord.
yathā yathā harer nāma kīrtayanti ca nārakāḥ |
tathā tathā harau bhaktim udvahanto divaṁ yayuḥ ||
When those in hell chant the name of the Lord they develop bhakti to the Lord and go to the spiritual world. Nṛsiṁha Purāṇa
In this way bhakti has been distinguished as the proper sādhana.
Bhakti in the form of prema is also indicated by reading an extra meaning in the verse. Prema is indicated by the word etāvad (so much). The person desiring to know about the truth should inquire about the best (etāvad) among material enjoyment, liberation and prema, which will be supreme at all times and all places by positive and negative indications. Material enjoyment of Svarga and liberation are not shown as supreme by results in performance and lack of results by non-performance. Prema however is shown to be supreme by the effects of its performance, and the effects of its non-performance. Because prema can also be included in the word bhakti, by sādhana-bhakti one attains sādhya-bhakti, and prema is that sādhya or perfection. Prema is thus considered to be the perfection of bhakti. Bhaktyā saṣjātayā bhaktyā bibhraty utpulakāṁ tanum: by prema-bhakti produced from sādhana-bhakti, the devotee develops ecstatic symptoms. (SB 11.3.31) Thus prema-bhakti and sādhana-bhakti, which the Lord had promised to explain in verse 31 by the words rahasyam and tad-aṅgam, have both been explained confidentially in this verse. The Lord’s instruction is thus that one should perform sādhana-bhakti to attain prema, and not to attain Svarga or liberation.
Because Brahmā prayed bhagavac-chik?itam ahaṁ karav?ṇi: may I follow your instructions.(SB 2.9.29), he will attain realization of the sweet rasa of the Lord’s form and qualities through prema-bhakti produced by pure sādhana-bhakti, since prema-bhakti is a form of realization. Thus realizations arising from prema-bhakti and sādhana-bhakti are also described in this verse (as promised by the Lord in verse 31). The Taittirīya Upaniṣad states raso vai saḥ: the Lord is rasa. It also states saiṣānandasya mimāṁsā bhavati: this is the examination of bliss. The highest form of the Lord is rasa incarnate. The root form of rasa is shown to be Kṛṣṇa in the Bhāgavatam:
mallānām aśanir nṛṇāṁ nara-varaḥ strīṇāṁ smaro mūrtimān
gopānāṁ sva-jano ’satāṁ kṣiti-bhujāṁ śāstā sva-pitroḥ śiśuḥ
mṛtyur bhoja-pater virāḍ aviduṣāṁ tattvaṁ paraṁ yogināṁ
vṛṣṇīnāṁ para-devateti vidito raṅgaṁ gataḥ sāgrajaḥ
The various groups of people in the arena regarded Kṛṣṇa in different ways when e entered it with his elder brother. The wrestlers saw Kṛṣṇa as a lightning bolt, the men of Mathurā as the best of males, the women as Cupid in person, the cowherd men as their relative, the impious rulers as a chastiser, his parents as their child, the King of the Bhojas as death, the unintelligent as the Supreme Lord’s universal form, the yogīs as the Absolute Truth and the Vṛṣṇis as their supreme worshipable Deity. SB 10.43.17
Realization of this rasa of Kṛṣṇa is also stated in this verse. Among all things desired to be known, one should desire the highest realization of rasa (etavād), which will be tasted in dāsya, sakhya, vātsalya and śṛṅgāra rasas by direct contact (anvaya) and in separation (vyatirekha) in all places, in all universes in places like Vṛndāvana, in the presence of servants, friends, elders and gopīs, at all times, continually even after the dissolution of the universe. The meaning of the verse indicating the most confidential prema-bhakti-rasa has been covered over by the Lord himself with another meaning indicating ātma-jṣāna, just as cintāmaṇi is covered by a golden box so that it is not exposed to materialistic people. Śruti says concerning ātmā:
nāyam ātmā pravacanena labhyo
na medhayā na bahunā śrutena |
yam evaiṣa vṛṇute tena labhyas
tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanūṁ svām ||
Ātma is not attained by speaking, by intelligence or by profuse hearing. He reveals himself to the person whom he chooses. Kaṭha Upaniṣad 1.2.23
The meaning indicating knowledge of ātmā is as follows. The person desiring to know the truth about ātmā should seek out ātmā which exists in all places at all times, perceived directly in the universe which is non-different from its cause, the ātmā (anvaya), and in the ātmā different from the universe (vyatireka). Anvaya also refers to the ātmā as the witness in all states of waking, dreaming and deep sleep. Vyatikreka refers to states of waking, dreaming and deep sleep belonging to the ātmā.