Devanagari
आस्ते योगं समास्थाय साङ्ख्याचार्यैरभिष्टुत: ।
त्रयाणामपि लोकानामुपशान्त्यै समाहित: ॥ ३५ ॥
Verse text
āste yogaṁ samāsthāya
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
trayāṇām api lokānām
upaśāntyai samāhitaḥ
Synonyms
āste
—
He remains
;
yogam
—
yoga
;
samāsthāya
—
having practiced
;
sāṅkhya
—
of the Sāṅkhya philosophy
;
ācāryaiḥ
—
by the great teachers
;
abhiṣṭutaḥ
—
worshiped
;
trayāṇām
—
three
;
api
—
certainly
;
lokānām
—
of the worlds
;
upaśāntyai
—
for the deliverance
;
samāhitaḥ
—
fixed in trance .
Translation
Even now Kapila Muni is staying there in trance for the deliverance of the conditioned souls in the three worlds, and all the ācāryas, or great teachers, of the system of Sāṅkhya philosophy are worshiping Him.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Taking shelter of bhakti-yoga and worshiped by the teachers of Sāṅkhya, he still remains there, fixed in samādhi, for the peace of the three worlds.