SB 4.15.12 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

सरित्समुद्रा गिरयो नागा गाव: खगा मृगा: । द्यौ: क्षिति: सर्वभूतानि समाजह्रुरुपायनम् ॥ १२ ॥

Verse text

sarit-samudrā girayo nāgā gāvaḥ khagā mṛgāḥ dyauḥ kṣitiḥ sarva-bhūtāni samājahrur upāyanam

Synonyms

sarit — the rivers ; samudrāḥ — the seas ; girayaḥ — the mountains ; nāgāḥ — the serpents ; gāvaḥ — the cows ; khagāḥ — the birds ; mṛgāḥ — the animals ; dyauḥ — the sky ; kṣitiḥ — the earth ; sarva — bhūtāni — all living entities ; samājahruḥ — collected ; upāyanam — different kinds of presentations .

Translation

All the rivers, seas, hills, mountains, serpents, cows, birds, animals, heavenly planets, the earthly planet and all other living entities collected various presentations, according to their ability, to offer the King.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The rivers, oceans, mountains, snakes, cows, birds, animals, sky, earth and all living beings offered gifts.