Devanagari
भृगुं बबन्ध मणिमान् वीरभद्र: प्रजापतिम् ।
चण्डेश: पूषणं देवं भगं नन्दीश्वरोऽग्रहीत् ॥ १७ ॥
Verse text
bhṛguṁ babandha maṇimān
vīrabhadraḥ prajāpatim
caṇḍeśaḥ pūṣaṇaṁ devaṁ
bhagaṁ nandīśvaro ’grahīt
Synonyms
bhṛgum
—
Bhṛgu Muni
;
babandha
—
arrested
;
maṇimān
—
Maṇimān
;
vīrabhadraḥ
—
Vīrabhadra
;
prajāpatim
—
Prajāpati Dakṣa
;
caṇḍeśaḥ
—
Caṇḍeśa
;
pūṣaṇam
—
Pūṣā
;
devam
—
the demigod
;
bhagam
—
Bhaga
;
nandīśvaraḥ
—
Nandīśvara
;
agrahīt
—
arrested .
Translation
Maṇimān, one of the followers of Lord Śiva, arrested Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra, the black demon, arrested Prajāpati Dakṣa. Another follower, who was named Caṇḍeśa, arrested Pūṣā. Nandīśvara arrested the demigod Bhaga.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Maṇimān tied up Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra tied up Dakṣa. Caṇḍeśa tied up Pūṣā. Nandīśvara tied up Bhaga.