Devanagari
इमे श्रद्दधते ब्रह्मन्नृषयो हि मया सह ।
परिज्ञानाय भगवंस्तन्नो व्याख्यातुमर्हसि ॥ २१ ॥
Verse text
ime śraddadhate brahmann
ṛṣayo hi mayā saha
parijṣānāya bhagavaṁs
tan no vyākhyātum arhasi
Synonyms
ime
—
these
;
śraddadhate
—
are eager
;
brahman
—
O brāhmaṇa
;
ṛṣayaḥ
—
sages
;
hi
—
indeed
;
mayā saha
—
with me
;
parijṣānāya
—
to know
;
bhagavan
—
O great soul
;
tat
—
therefore
;
naḥ
—
to us
;
vyākhyātum arhasi
—
please explain .
Translation
My dear brāhmaṇa, I and all the sages present with me are eager to know about this. Therefore, O great soul, kindly explain to us the reason.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
My dear brāhmaṇa! All the sages present along with me are eager to know about this. Therefore, O great soul, kindly explain to us the reason.
Parīkṣit puts his faith in the sages. They have faith that you will make known to them the secret reason.