Devanagari
एवं शुश्रूषितस्तात भगवान् कश्यप: स्त्रिया ।
प्रहस्य परमप्रीतो दितिमाहाभिनन्द्य च ॥ ३१ ॥
Verse text
evaṁ śuśrūṣitas tāta
bhagavān kaśyapaḥ striyā
prahasya parama-prīto
ditim āhābhinandya ca
Synonyms
evam
—
thus
;
śuśrūṣitaḥ
—
being served
;
tāta
—
O dear one
;
bhagavān
—
the powerful
;
kaśyapaḥ
—
Kaśyapa
;
striyā
—
by the woman
;
prahasya
—
smiling
;
parama
—
prītaḥ — being very pleased
;
ditim
—
to Diti
;
āha
—
said
;
abhinandya
—
approving
;
ca
—
also .
Translation
O my dear one, the most powerful sage Kaśyapa, being extremely pleased by the mild behavior of his wife Diti, smiled and spoke to her as follows.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O dear one! Powerful Kaśyapa, being extremely pleased after being served by his wife, smiled, and, welcoming her, spoke as follows.