Devanagari
आख्यातं सर्वमेतत्ते यन्मां त्वं परिपृष्टवान् ।
दमघोषसुतादीनां हरे: सात्म्यमपि द्विषाम् ॥ ४१ ॥
Verse text
ākhyātaṁ sarvam etat te
yan māṁ tvaṁ paripṛṣṭavān
damaghoṣa-sutādīnāṁ
hareḥ sātmyam api dviṣām
Synonyms
ākhyātam
—
described
;
sarvam
—
everything
;
etat
—
this
;
te
—
unto you
;
yat
—
whatever
;
mām
—
unto me
;
tvam
—
you
;
paripṛṣṭavān
—
inquired
;
damaghoṣa
—
suta — ādīnām — of the son of Damaghoṣa (Śiśupāla) and others
;
hareḥ
—
of the Lord
;
sātmyam
—
equal bodily features
;
api
—
even
;
dviṣām
—
although they were inimical .
Translation
Everything you asked me about how Śiśupāla and others attained salvation although they were inimical has now been explained to you by me.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Everything you asked me about how Śiśupāla and others attained bodies like the Lord’s although they were inimical has now been explained to you by me.