SB 7.12.19 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

वन्यैश्चरुपुरोडाशान् निर्वपेत् कालचोदितान् । लब्धे नवे नवेऽन्नाद्ये पुराणं च परित्यजेत् ॥ १९ ॥

Verse text

vanyaiś caru-puroḍāśān nirvapet kāla-coditān labdhe nave nave ’nnādye purāṇaṁ ca parityajet

Synonyms

vanyaiḥ — by fruits and grains produced in the forest without cultivation ; caru — grains to be offered in a fire sacrifice ; puroḍāśān — the cakes prepared from caru ; nirvapet — one should execute ; kāla — coditān — that which has grown naturally ; labdhe — on obtaining ; nave — new ; nave anna — ādye — newly produced food grains ; purāṇam — the stock of old grains ; ca — and ; parityajet — one should give up .

Translation

A vānaprastha should prepare cakes to be offered in sacrifice from fruits and grains grown naturally in the forest. When he obtains some new grains, he should give up his old stock of grains.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

A vānaprastha should offer cakes and caru from what is grown at that time in the forest. When he obtains some new grains, he should give up his old stock of grains. He should offer (nirvapet) cakes made of wild rice or other items from the forest (vanyaiḥ), provided at that time.