SB 7.4.3 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

ततो जगाम भगवानमोघानुग्रहो विभु: । पूजितोऽसुरवर्येण स्तूयमान: प्रजेश्वरै: ॥ ३ ॥

Verse text

tato jagāma bhagavān amoghānugraho vibhuḥ pūjito ’sura-varyeṇa stūyamānaḥ prajeśvaraiḥ

Synonyms

tataḥ — thereafter ; jagāma — departed ; bhagavān — the most powerful, Lord Brahmā ; amogha — without failure ; anugrahaḥ — whose benediction ; vibhuḥ — the Supreme within this universe ; pūjitaḥ — being worshiped ; asura — varyeṇa — by the most exalted demon (Hiraṇyakaśipu) ; stūyamānaḥ — being praised ; prajā — īśvaraiḥ — by many demigods, the masters of different regions .

Translation

Then Lord Brahmā, who awards infallible benedictions, departed, being worshiped by the best of the demons, Hiraṇyakaśipu, and being praised by great sages and saintly persons.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Then Lord Brahmā, whose mercy is infallible, who is worshiped by the best of the demons and praised by the devatās, departed.