Devanagari
येन सम्मोहिता दैत्या: पायिताश्चामृतं सुरा:
तद् दिदृक्षव आयाता: परं कौतूहलं हि न: ॥ १३ ॥
Verse text
yena sammohitā daityāḥ
pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ
tad didṛkṣava āyātāḥ
paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ
Synonyms
yena
—
by such an incarnation
;
sammohitāḥ
—
were captivated
;
daityāḥ
—
the demons
;
pāyitāḥ
—
were fed
;
ca
—
also
;
amṛtam
—
nectar
;
surāḥ
—
the demigods
;
tat
—
that form
;
didṛkṣavaḥ
—
desiring to see
;
āyātāḥ
—
we have come here
;
param
—
very much
;
kautūhalam
—
great eagerness
;
hi
—
indeed
;
naḥ
—
of ourselves .
Translation
My Lord, we have come here desiring to see that form of Your Lordship which You showed to the demons to captivate them completely and in this way enable the demigods to drink nectar. I am very eager to see that form.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
We have come here desiring to see that very curious form which bewildered the demons and enabled the devatās to drink nectar.