Devanagari
देवहोत्रस्य तनय उपहर्ता दिवस्पते: ।
योगेश्वरो हरेरंशो बृहत्यां सम्भविष्यति ॥ ३२ ॥
Verse text
devahotrasya tanaya
upahartā divaspateḥ
yogeśvaro harer aṁśo
bṛhatyāṁ sambhaviṣyati
Synonyms
devahotrasya
—
of Devahotra
;
tanayaḥ
—
the son
;
upahartā
—
the benefactor
;
divaspateḥ
—
of Divaspati, the Indra at that time
;
yoga
—
īśvaraḥ — Yogeśvara, the master of mystic powers
;
hareḥ aṁśaḥ
—
a partial representation of the Supreme Personality of Godhead
;
bṛhatyām
—
in the womb of his mother, Bṛhatī
;
sambhaviṣyati
—
will appear .
Translation
The son of Devahotra known as Yogeśvara will appear as a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. His mother’s name will be Bṛhatī. He will perform activities for the welfare of Divaspati.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Devahotra known as Yogeśvara will appear as a portion of the Lord from the womb of Bṛhatī. He will perform activities for the welfare of Divaspati.
The Lord will do beneficial acts for Divaspati, Indra.