Devanagari
यथा तानि पुन: साधो प्रपद्येरन् ममात्मजा: ।
तथा विधेहि कल्याणं धिया कल्याणकृत्तम ॥ १७ ॥
Verse text
yathā tāni punaḥ sādho
prapadyeran mamātmajāḥ
tathā vidhehi kalyāṇaṁ
dhiyā kalyāṇa-kṛttama
Synonyms
yathā
—
as
;
tāni
—
all of our lost things
;
punaḥ
—
again
;
sādho
—
O great saintly person
;
prapadyeran
—
can regain
;
mama
—
my
;
ātmajāḥ
—
offspring (sons)
;
tathā
—
so
;
vidhehi
—
kindly do
;
kalyāṇam
—
auspiciousness
;
dhiyā
—
by consideration
;
kalyāṇa
—
kṛt — tama — O you who are the best person to act for our welfare .
Translation
O best of sages, best of all those who grant auspicious benedictions, please consider our situation and bestow upon my sons the benedictions by which they can regain what they have lost.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O best of sages! O supreme benefactor! Please create auspiciousness by your intelligence so that they can regain what they have lost.