Devanagari
त्वं सर्ववरद: पुंसां वरेण्य वरदर्षभ ।
अतस्ते श्रेयसे धीरा: पादरेणुमुपासते ॥ ३६ ॥
Verse text
tvaṁ sarva-varadaḥ puṁsāṁ
vareṇya varadarṣabha
atas te śreyase dhīrāḥ
pāda-reṇum upāsate
Synonyms
tvam
—
You
;
sarva
—
vara — daḥ — who can give all kinds of benedictions
;
puṁsām
—
to all living entities
;
vareṇya
—
O most worshipable
;
vara
—
da — ṛṣabha — O most powerful of all givers of benediction
;
ataḥ
—
for this reason
;
te
—
Your
;
śreyase
—
the source of all auspiciousness
;
dhīrāḥ
—
the most sober
;
pāda
—
reṇum upāsate — worship the dust of the lotus feet .
Translation
O most exalted and worshipable Lord, best of those who bestow benediction, You can fulfill the desires of everyone, and therefore those who are sober, for their own welfare, worship the dust of Your lotus feet.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O most worthy of worship! O best of benedictor! You can fulfill the desires of everyone, and therefore those who are wise, for their own welfare, worship the dust of your lotus feet.