SB 8.18.7 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

शङ्खदुन्दुभयो नेदुर्मृदङ्गपणवानका: । चित्रवादित्रतूर्याणां निर्घोषस्तुमुलोऽभवत् ॥ ७ ॥

Verse text

śaṅkha-dundubhayo nedur mṛdaṅga-paṇavānakāḥ citra-vāditra-tūryāṇāṁ nirghoṣas tumulo ’bhavat

Synonyms

śaṅkha — conchshells ; dundubhayaḥ — kettledrums ; neduḥ — vibrated ; mṛdaṅga — drums ; paṇava — ānakāḥ — drums named paṇavas and ānakas ; citra — various ; vāditra — of these vibrations of musical sound ; tūryāṇām — and of other instruments ; nirghoṣaḥ — the loud sound ; tumulaḥ — tumultuous ; abhavat — became .

Translation

Conchshells, kettledrums, drums, paṇavas and ānakas vibrated in concert. The sound of these and various other instruments was tumultuous.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Conches, kettledrums and other instruments sounded. The blaring of drums, paṇavas and ānakas and various other instruments was tumultuous. Conches and kettledrums sounded.