Devanagari
न पुमान् मामुपव्रज्य भूयो याचितुमर्हति ।
तस्माद् वृत्तिकरीं भूमिं वटो कामं प्रतीच्छ मे ॥ २० ॥
Verse text
na pumān mām upavrajya
bhūyo yācitum arhati
tasmād vṛttikarīṁ bhūmiṁ
vaṭo kāmaṁ pratīccha me
Synonyms
na
—
not
;
pumān
—
any person
;
mām
—
unto me
;
upavrajya
—
after approaching
;
bhūyaḥ
—
again
;
yācitum
—
to beg
;
arhati
—
deserves
;
tasmāt
—
therefore
;
vṛtti
—
karīm — suitable to maintain Yourself
;
bhūmim
—
such land
;
vaṭo
—
O small brahmacārī
;
kāmam
—
according to the necessities of life
;
pratīccha
—
take
;
me
—
from me .
Translation
O small boy, one who approaches me to beg something should not have to ask anything more, anywhere. Therefore, if You wish, You may ask from me as much land as will suffice to maintain You according to Your needs.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O small boy! One who approaches me to beg something should not have to ask again. Therefore, ask from me as much land as will suffice to maintain you according to your needs.