SB 8.4.2 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

नेदुर्दुन्दुभयो दिव्या गन्धर्वा ननृतुर्जगु: । ऋषयश्चारणा: सिद्धास्तुष्टुवु: पुरुषोत्तमम् ॥ २ ॥

Verse text

nedur dundubhayo divyā gandharvā nanṛtur jaguḥ ṛṣayaś cāraṇāḥ siddhās tuṣṭuvuḥ puruṣottamam

Synonyms

neduḥ — vibrated ; dundubhayaḥ — kettledrums ; divyāḥ — in the sky of the higher planetary system ; gandharvāḥ — residents of Gandharvaloka ; nanṛtuḥ — danced ; jaguḥ — and sang ; ṛṣayaḥ — all the saintly sages ; cāraṇāḥ — the inhabitants of the Cāraṇa planet ; siddhāḥ — the inhabitants of the Siddha planet ; tuṣṭuvuḥ — offered prayers ; puruṣa — uttamam — to the Supreme Personality of Godhead, Puruṣottama, the best of males .

Translation

There was a beating of kettledrums in the heavenly planets, the inhabitants of Gandharvaloka began to dance and sing, while great sages and the inhabitants of Cāraṇaloka and Siddhaloka offered prayers to the Supreme Personality of Godhead, Puruṣottama.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

In the sky, kettledrums resounded and the Gandharvas danced and sang, while great sages, Cāraṇas and Siddhas offered prayers to the Supreme Lord.