Devanagari
त्वया सङ्कथ्यमानेन महिम्ना सात्वतां पते: ।
नातितृप्यति मे चित्तं सुचिरं तापतापितम् ॥ १३ ॥
Verse text
tvayā saṅkathyamānena
mahimnā sātvatāṁ pateḥ
nātitṛpyati me cittaṁ
suciraṁ tāpa-tāpitam
Synonyms
tvayā
—
by Your Holiness
;
saṅkathyamānena
—
being described
;
mahimnā
—
by all the glories
;
sātvatām pateḥ
—
of the Supreme Personality of Godhead, the master of the devotees
;
na
—
not
;
ati
—
tṛpyati — is sufficiently satisfied
;
me
—
my
;
cittam
—
heart
;
suciram
—
for such a long time
;
tāpa
—
by miseries
;
tāpitam
—
being distressed .
Translation
My heart, which is disturbed by the three miserable conditions of material life, is not yet sated with hearing you describe the glorious activities of the Lord, the Supreme Personality of Godhead, who is the master of the devotees.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
My heart, long disturbed by the three miserable conditions of material life, is not yet satiated with hearing you describe the glorious activities of the Lord, who is the master of the devotees.