SB 8.6.30 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

महेन्द्र: श्लक्ष्णया वाचा सान्‍त्वयित्वा महामति: । अभ्यभाषत तत् सर्वं शिक्षितं पुरुषोत्तमात् ॥ ३० ॥

Verse text

mahendraḥ ślakṣṇayā vācā sāntvayitvā mahā-matiḥ abhyabhāṣata tat sarvaṁ śikṣitaṁ puruṣottamāt

Synonyms

mahā — indraḥ — the King of heaven, Indra ; ślakṣṇayā — very mild ; vācā — by words ; sāntvayitvā — pleasing Bali Mahārāja very much ; mahā — matiḥ — the most intelligent person ; abhyabhāṣata — addressed ; tat — that ; sarvam — everything ; śikṣitam — that was learned ; puruṣa — uttamāt — from Lord Viṣṇu .

Translation

After pleasing Bali Mahārāja with mild words, Lord Indra, the King of the demigods, who was most intelligent, very politely submitted all the proposals he had learned from the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

After pleasing Bali Mahārāja with mild words, intelligent Indra submitted all the proposals instructed by Supreme Lord.