SB 9.1.5 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

ये भूता ये भविष्याश्च भवन्त्यद्यतनाश्च ये । तेषां न: पुण्यकीर्तीनां सर्वेषां वद विक्रमान् ॥ ५ ॥

Verse text

ye bhūtā ye bhaviṣyāś ca bhavanty adyatanāś ca ye teṣāṁ naḥ puṇya-kīrtīnāṁ sarveṣāṁ vada vikramān

Synonyms

ye — all of whom ; bhūtāḥ — have already appeared ; ye — all of whom ; bhaviṣyāḥ — will appear in the future ; ca — also ; bhavanti — are existing ; adyatanāḥ — at present ; ca — also ; ye — all of whom ; teṣām — of all of them ; naḥ — unto us ; puṇya — kīrtīnām — who were all pious and celebrated ; sarveṣām — of all of them ; vada — kindly explain ; vikramān — about the abilities .

Translation

Kindly tell us about the abilities of all the celebrated kings born in the dynasty of Vaivasvata Manu, including those who have already passed, those who may appear in the future, and those who exist at present.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Kindly tell us about the abilities of all the celebrated kings born in the dynasty of Vaivasvata Manu, including those who have already passed, those who may appear in the future, and those who exist at present.