Devanagari
शुनकस्तत्सुतो जज्ञे वीतहव्यो धृतिस्तत: ।
बहुलाश्वो धृतेस्तस्य कृतिरस्य महावशी ॥ २६ ॥
Verse text
śunakas tat-suto jajṣe
vītahavyo dhṛtis tataḥ
bahulāśvo dhṛtes tasya
kṛtir asya mahāvaśī
Synonyms
śunakaḥ
—
Śunaka
;
tat
—
sutaḥ — the son of Ṛta
;
jajṣe
—
was born
;
vītahavyaḥ
—
Vītahavya
;
dhṛtiḥ
—
Dhṛti
;
tataḥ
—
the son of Vītahavya
;
bahulāśvaḥ
—
Bahulāśva
;
dhṛteḥ
—
from Dhṛti
;
tasya
—
his son
;
kṛtiḥ
—
Kṛti
;
asya
—
of Kṛti
;
mahāvaśī
—
there was a son named Mahāvaśī .
Translation
The son of Ṛta was Śunaka, the son of Śunaka was Vītahavya, the son of Vītahavya was Dhṛti, and the son of Dhṛti was Bahulāśva. The son of Bahulāśva was Kṛti, and his son was Mahāvaśī.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Ṛta was Śunaka, the son of Śunaka was Vītahavya, the son of Vītahavya was Dhṛti, and the son of Dhṛti was Bahulāśva. The son of Bahulāśva was Kṛti, and his son was Mahāvaśī.