Devanagari
यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत ।
द्रुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ॥ ३३ ॥
Verse text
yaduṁ ca turvasuṁ caiva
devayānī vyajāyata
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
Synonyms
yadum
—
Yadu
;
ca
—
and
;
turvasum
—
Turvasu
;
ca eva
—
as well as
;
devayānī
—
the daughter of Śukrācārya
;
vyajāyata
—
gave birth to
;
druhyum
—
Druhyu
;
ca
—
and
;
anum
—
Anu
;
ca
—
also
;
pūrum
—
Pūru
;
ca
—
also
;
śarmiṣṭhā
—
Śarmiṣṭhā
;
vārṣaparvaṇī
—
the daughter of Vṛṣaparvā .
Translation
Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā gave birth to Druhyu, Anu and Pūru.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā gave birth to Druhyu, Anu and Pūru.
Vyajāyata means vyajanaya (gave birth to).