Devanagari
मरुत्तस्य दम: पुत्रस्तस्यासीद् राज्यवर्धन: ।
सुधृतिस्तत्सुतो जज्ञे सौधृतेयो नर: सुत: ॥ २९ ॥
Verse text
maruttasya damaḥ putras
tasyāsīd rājyavardhanaḥ
sudhṛtis tat-suto jajṣe
saudhṛteyo naraḥ sutaḥ
Synonyms
maruttasya
—
of Marutta
;
damaḥ
—
(was named) Dama
;
putraḥ
—
the son
;
tasya
—
of him (Dama)
;
āsīt
—
there was
;
rājya
—
vardhanaḥ — named Rājyavardhana, or one who can expand the kingdom
;
sudhṛtiḥ
—
was named Sudhṛti
;
tat
—
sutaḥ — the son of him (Rājyavardhana)
;
jajṣe
—
was born
;
saudhṛteyaḥ
—
from Sudhṛti
;
naraḥ
—
named Nara
;
sutaḥ
—
the son .
Translation
Marutta’s son was Dama, Dama’s son was Rājyavardhana, Rājyavardhana’s son was Sudhṛti, and his son was Nara.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Marutta's son was Dama, Dama's son was Rājyavardhana, Rājyavardhana's son was Sudhṛti, and his son was Nara.