Devanagari
ततश्चाक्रोधनस्तस्माद् देवातिथिरमुष्य च ।
ऋक्षस्तस्य दिलीपोऽभूत् प्रतीपस्तस्य चात्मज: ॥ ११ ॥
Verse text
tataś cākrodhanas tasmād
devātithir amuṣya ca
ṛkṣas tasya dilīpo ’bhūt
pratīpas tasya cātmajaḥ
Synonyms
tataḥ
—
from him (Ayutāyu)
;
ca
—
and
;
akrodhanaḥ
—
a son named Akrodhana
;
tasmāt
—
from him (Akrodhana)
;
devātithiḥ
—
a son named Devātithi
;
amuṣya
—
of him (Devātithi)
;
ca
—
also
;
ṛkṣaḥ
—
Ṛkṣa
;
tasya
—
of him (Ṛkṣa)
;
dilīpaḥ
—
a son named Dilīpa
;
abhūt
—
was born
;
pratīpaḥ
—
Pratīpa
;
tasya
—
of him (Dilīpa)
;
ca
—
and
;
ātma
—
jaḥ — the son .
Translation
From Ayutāyu came a son named Akrodhana, and his son was Devātithi. The son of Devātithi was Ṛkṣa, the son of Ṛkṣa was Dilīpa, and the son of Dilīpa was Pratīpa.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From Ayutāyu came a son named Akrodhana, and his son was Devātithi. The son of Devātithi was Ṛkṣa, the son of Ṛkṣa was Dilīpa, and the son of Dilīpa was Pratīpa.