Devanagari
कर्माण्यपरिमेयाणि मनसापि सुरेश्वरै:
सहसङ्कर्षणश्चक्रे भगवान् मधुसूदन: ॥ ६० ॥
Verse text
karmāṇy aparimeyāṇi
manasāpi sureśvaraiḥ
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
bhagavān madhusūdanaḥ
Synonyms
karmāṇi
—
activities
;
aparimeyāṇi
—
immeasurable, unlimited
;
manasā api
—
even by such plans perceived within the mind
;
sura
—
īśvaraiḥ — by the controllers of the universe like Brahmā and Śiva
;
saha
—
saṅkarṣaṇaḥ — along with Saṅkarṣaṇa (Baladeva)
;
cakre
—
performed
;
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
;
madhu
—
sūdanaḥ — the killer of the Madhu demon .
Translation
The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, with the cooperation of Saṅkarṣaṇa, Balarāma, performed activities beyond the mental comprehension of even such personalities as Lord Brahmā and Lord Śiva. [For instance, Kṛṣṇa arranged the Battle of Kurukṣetra to kill many demons for the relief of the entire world.]
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The Supreme Lord, with the cooperation of Balarāma, performed activities beyond the comprehension of even such personalities as Brahmā and Śiva.