Chapter Eight Śrī Girirāja-vibhūti The Opulences of Śrī Girirāja

śrī-bahulāśvaḥ uvāca — Śrī Bahulāśva said ; keṣu keṣu — on which? ; tad-aṅgeṣu — of its limbs ; kiṁ kim — what? ; tīrtham — holy place ; samāśritam — sheltered ; vada — tell ; deva — O Lord ; mahā-deva — O great Lord ; tvam — You ; parāvara-vittamaḥ — the best of they who know everything.

śrī-nārada uvāca — Śrī Nārada said ; yatra — where ; yasya — of that ; prasiddhiḥ — fame ; syāt — is ; tad-aṅgam — of its limb ; paramam — great ; viduḥ — know ; kramataḥ — one by one ; na — not ; asty — is ; aṅga-cayaḥ — limbs ; girirājasya — of Govardhana Hill ; maithila — O king of Mithilā.

yathā — as ; sarva-gatam — all-pervading ; brahma — Brahman ; sarvāṅgāni — all limbs ; ca — and ; tasya — of it ; vai — indeed ; vibhūteḥ — of thr opulence ; bhavataḥ — being so ; śaśvat — directly ; tathā — so ; vakṣyāmi — I will tell ; mānada — O noble one.

śṛṅgāra-maṇḍalasya — Śṛṅgāra-maṇḍala ; adhaḥ — below ; mukham — the mouth ; govardhanasya — of Govardhana Hill ; ca — and ; yatra — where ; anna-kūṭam — the hill of food ; kṛtavān — made ; bhagavān — the Lord ; vraja-vāsibhiḥ — with the residents of Vraja.

netre — eyes ; vai — indeed ; mānasī gaṅgā — Mānasa-gaṅgā ; nāsā — nose ; candra-sarovaraḥ — Candra-sarovara ; govinda-kuṇḍaḥ — Govinda-kuṇḍa ; hy — indeed ; adharaḥ — lips ; cibukam — chin ; kṛṣṇa-kuṇḍakaḥ — Śyāma-kuṇḍa.

rādhā-kuṇḍam — Rādhā-kuṇḍa ; tasya — its ; jihvā — tongue ; kapolau — cheeks ; lalitā-saraḥ — Lalitā-kuṇḍa ; gopāla-kuṇḍaḥ — Gopasla-kuṇḍa ; karṇaḥ — ears ; ca — and ; karṇāntaḥ — within the ear ; kusumākaraḥ — Kusuma-sarovara.

mauli-jihvā — marked with Kṛṣṇa's crown ; śilā — stone ; tasya — ofit ; lalāṭam — the forehead ; viddhi — please know ; maithila — O king of Mithilā ; siraḥ — the head ; citra-śilā — the picture stone ; tasya — of it ; grīvā — the n3eck ; vai — indeed ; vādanī śilā — the musical stone.

kāndukam — Kanduka-tīrtha ; pārśva-deśam — sides ; ca — and ; auṣṇiṣam — auṣniṣa-tīrtha ; kaṭiḥ — hips ; ucyate — is said ; droṇa-tīrtham — Droṇa-tīrtha ; pṛṣṭha-deśe — back ; laukikam — Laukika-tīrtha ; ca — and ; udare — belly ; smṛtam — considered.

kadamba-khaṇḍam — Kadamba-khaṇḍa ; urasi — chest ; jīvaḥ — life ; śṛṅgāra-maṇḍalam — Śṛṅgāra-maṇḍala ; śrī-kṛṣṇa — of Śrī Kṛṣṇa ; pāda-cihnam — footprint ; tu — and ; manaḥ — the heart ; tasya — of it ; mahātmanaḥ — noble-hearted.

hasta-cihnam — handprint ; tathā — of it ; buddhiḥ — intelligence ; airāvata-padam — the footprint of Airāvata ; padam — the feet ; surabheḥ — of Surabhi ; pāda-cihneṣu — in the footprints ; pakṣau — wings ; tasya — of it ; mahātmanaḥ — noble-hearted.

puccha-kuṇḍe — Puccha-kuṇḍa ; tathā — so ; puccham — tail ; vatsa-kuṇḍe — Vatsa-kunda ; balam — strength ; smṛtam — considered ; rudra-kuṇḍe — Rudra-kundas ; tathā — so ; krodham — anger ; kāmam — desire ; śakra-sarovare — Śakra-sarovara.

kuvera-tīrtham — Kuvera-tīrtha ; ca — and ; udyogam — determination ; brahma-tīrtham — Brahma-tirtha ; prasannatām — cheerfulness ; yama-tīrthe — Yama-tirtha ; hy — indeed ; ahaṅkāram — ego ; vadanti — say ; ittham — thus ; pura-vidaḥ — the wise.

evam — thus ; aṅgāni — the limbs ; sarvatra — everywhere ; girirājasya — of Govardhana Hill ; maithila — O king of Mithilā ; kathitāni — described ; mayā — by me ; tubhyam — to you ; sarva-pāpa-harāṇi — removing all sins ; ca — and.

girirāja — of Govardhana Hill ; vibhūtim — tyhe glory and opulence ; ca — and ; yaḥ — one who ; śṛṇoti — hears ; narottamaḥ — the best of men ; sa — he ; gacchet — attains ; dhāma — the abode ; paramam — supreme ; golokam — Goloka ; yogi-durlabham — which even the greatest yogīs cannot attain.

samutthitaḥ — risen ; asau — it ; hari-vakṣasaḥ — from Lord Kṛṣṇa's chest ; giriḥ govardhanaḥ — Govardhana Hill ; nāma — named ; girīndra-rāja-rāṭ — the king of the kings of the kings of mountains ; samāgataḥ — arrived ; hy — indeed ; atra — here ; pulastya-tejasā — by the power of Pulastya Muni ; yad-darśanāt — by seeing which ; janma — birth ; punaḥ — again ; na — not ; vidyate — is.