Devanagari
मुमुचु: प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातरा: ।
राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
Verse text
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
rājā tam arhayāṁ cakre
kṛtāsana-parigraham
Synonyms
mumucuḥ
—
emanated
;
prema
—
affectionate
;
bāṣpa-ogham
—
emotional tears
;
viraha
—
separation
;
autkaṇṭhya
—
anxiousness
;
kātarāḥ
—
being aggrieved
;
rājā
—
King Yudhiṣṭhira
;
tam
—
unto him (Vidura)
;
arhayām cakre
—
offered
;
kṛta
—
performance of
;
āsana
—
sitting accommodations
;
parigraham
—
arrangement of.
Translation
Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhiṣṭhira then arranged to offer sitting accommodations and a reception.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Agitated by the longing created by separation, they shed tears of love. The king had him accept a seat and worshipped him.